Sentence examples of "заднему" in Russian with translation "rear"

Select source language

Select target language

Translations: all991 back495 rear449 rearward18 posterior12 hind10 backward4 other translations3

Эта фактическая высота измеряется в зоне, ограниченной двумя вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм по обе стороны осевой линии, задней поверхностью, которая должна удовлетворять требованию, предъявляемому к заднему расстоянию, и горизонтальной плоскостью, которая используется для измерения высоты подголовника. This effective height is measured in an area bounded by two vertical planes set at 85 mm on either side of the centreline, the rear surface which complies with the backset requirement, and the horizontal plane used to measure the height of the head restraint.

Эта контактная поверхность передней стороны подголовника измеряется в области, ограниченной двумя вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм по обе стороны осевой линии, задней поверхностью, которая должна удовлетворять требованию, предъявляемому к заднему расстоянию, и горизонтальной плоскостью, которая используется для измерения высоты подголовника. This front contact surface area is measured in an area bounded by two vertical planes set at 85 mm on either side of the centreline, the rear surface which complies with the backset requirement, and the horizontal plane used to measure the height of the head restraint.

Кто-то разбил заднее окно. Someone broke the rear window.

Беру заднее окно, вероятно ванная. I got a rear window, probably a bathroom.

Для одной задней оси i: For one rear axle i:

Задние двери противопожарные, окон нет. Rear fire doors, no windows.

в случае задних боковых окон: in the case of rear side windows:

Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.

нагрузка на заднюю ось (кг) rear axle load (kg):

Задняя дверь должна быть открыта. The rear tailgate should be open.

ПРАВИЛА № 4 (освещение заднего номерного знака) REGULATION No. 4 (Illumination of rear registration plates)

Обогрев заднего стекла - я хочу, включить. Heated rear window, I want that on.

Я видел её через заднее окно. I saw her through the rear window.

Моя машина, кожаный саквояж, заднее сиденье. My car, Gladstone bag, rear seat.

Усилены ходовая часть и задние амортизаторы. Chassis and rear dampener were reinforced.

Я заблокирую задние и боковые выходы. I'm going to lock down the rear and the side exits.

Я повредил задний бампер у катафалка. I rear-ended the hearse.

Да, двигатель спереди, задний привод, вероятно. Yeah, engine at the front, rear drive, probably.

Грузовой фургон с затонированными задними стеклами. A cargo van with the rear windows tinted dark.

ПРАВИЛА № 4 (освещение задних номерных знаков) REGULATION No. 4 (Illumination of rear registration plates)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download