Sentence examples of "заднюю дверь" in Russian
Он ушел через заднюю дверь общественного центра.
He's gone out the back door of the community centre.
Лишь флорентийцы способны войти через заднюю дверь.
Just like a Florentine, to enter from the back door.
Команда очень осторожно проникла через заднюю дверь ресторана.
Well, crew was real careful breaking in to the back door of this restaurant.
Мы нашли кожаный лоскут, зацепившийся за заднюю дверь.
We found a strip of torn leather that snagged on that back door.
Вооружённый преступник ворвался через заднюю дверь, покушение на изнасилование.
Armed suspect, forced entry through the back door, assault with intent.
Если пойдет через заднюю дверь, стягивай штаны и переворачивайся.
If it starts coming out the back door, pull your pants down and roll over.
Я прошла через заднюю дверь, и увидела их вместе.
I walked through the back door, and I saw them together.
Открыть заднюю дверь, лечь на землю, руки положить за голову!
Open this back door, lay on the ground, put your hands behind your head!
Он был слишком пьян чтобы не забыть закрыть заднюю дверь.
He was too drunk to remember to shut the back door.
Вы заходите через заднюю дверь, перерезаете мне горло и выходите.
You come in through the back door, Slash my throat, walk out.
А заднюю дверь я не открыла бы ни за какие коврижки.
And there was no way I was opening that truck door again.
Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.
We came in through the back door lest someone should see us.
Все равно, это довольно опасный район, что бы оставлять открытой заднюю дверь.
Still, it seems like a pretty rough area to leave the side door unlocked.
Гувернантка должна входить через заднюю дверь, если она не в сопровождении детей.
The governess should enter by the back door, unless accompanied by the children.
Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь.
I can remotely access it, but I need you to open the back door.
Плохая новость в том, что проникнуть через твою заднюю дверь очень просто.
The bad news is it's very easy to break into your back door.
Я хочу, чтобы Вы купили блок жевательной резинки и вышли через заднюю дверь.
Now I want you to buy a pack of gum then come out the back entrance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert