Exemples d’usage de "закладок" en russe avec traduction en anglais

<>
запросы из раскрывающегося списка закладок; Requests from the bookmarks drop-down list
Нажмите Управление над списком закладок. Above your bookmarks, click Organize.
Поиск закладок и применение фильтров Search and filter bookmarks
Выберите Закладки дальше Диспетчер закладок. Select Bookmarks and then Bookmark Manager.
Настройка закладок приложения [AX 2012] Set up application bookmarks [AX 2012]
Менеджер закладок с миниатюрами страниц Bookmark manager with page previews
Как создать новую папку закладок? How do I create a new bookmark folder?
Как показать/скрыть панель закладок Show or hide the bookmarks bar
Перетащите его на панель закладок. Drag either one into the bookmarks bar.
Как увеличить число закладок на панели Add more bookmarks to the bar
Добавление информации закладок в поля таблицы Add bookmark information to table fields
Панель закладок. По умолчанию панель скрыта. Bookmarks bar: The bookmarks bar is turned off by default.
Сохранение понравившихся страниц в виде закладок Get back to your favorite pages with bookmarks
Просмотр синхронизированных закладок и управление ими View and manage synced bookmarks
Выберите Закладки дальше Показывать панель закладок. Select Bookmarks and then Show Bookmarks Bar.
Метаданные закладок, например, имя и местоположение Your bookmarks' metadata, for example, name and location
Перетащите веб-адрес на панель закладок Drag the web address to the Bookmarks Bar
Нажмите Закладки дальше Импорт закладок и настроек. Click Bookmarks and then Import bookmarks and settings.
Ниже приведены распространенные вопросы о панели закладок. Here are a few common questions about the bookmarks bar.
В левой части экрана нажмите Экспорт закладок. On the left, click Export bookmarks.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !