Sentence examples of "законом" in Russian with translation "law"

Select source language

Select target language

Translations: all21151 law12936 act7770 measure95 lex5 jus2 other translations343

show all

•Деятельность в соответствии с законом. •law-abiding performance.

Вы согласны с новым законом? Are you in agreement with the new law?

насилию, неконтролируемому законом, не будет конца. violence, unchecked by law, will not end.

Вы ответите за это перед законом! You'll suffer the full penalty of the law!

Это собственность, и она защищена законом. It's protected by law.

Закон Боде был даже не его законом. Bode's law wasn't even his law.

присваивает в соответствии с законом воинские звания; He establishes military ranks in accordance with the law;

Какие мысли могут скрываться за таким законом? What could be the thinking behind such a law?

Грубое пренебрежение законом и несколько нетрадиционную тактику. A ruthless disregard for the law and some unorthodox tactics.

Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ Kenyan press outraged at controversial media law

Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.

Это объясняется не каким-то железным законом прогресса. This is not simply due to some iron law of progress.

законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией; domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution;

ликвидацию неграмотности в сроки, которые могут быть определены законом ". Removing illiteracy within such time as may be determined by law.

Часто говорят, что никто не может встать над законом. It’s often said that no one is above the law.

Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. Nor are institutions the same as laws on paper.

Во многих странах, покупка или курение конопли запрещено законом. In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

Он уполномочивает осуществлять арест имущества задержанного «в соответствии с законом». It empowers seizure of property of detainees “in accordance with law”.

Вопрос об арестах, производимых полицией, регулируется Законом о внутренних делах. The Law on Internal Affairs regulates the issue of police arrests.

По-другому обстоит дело с международным законом о правах человека. Not so with international human rights law.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download