Sentence examples of "закрывать" in Russian with translation "close"

Select source language

Select target language

Translations: all1263 close1041 shut59 cover48 check13 gate7 shutter5 closure4 closet1 other translations85

show all

Готов закрывать позвоночник поперечным швом? Ready to close the spine crosslinks?

брокер также может закрывать позиции. broker can close positions, as well.

Передумали закрывать учетную запись Microsoft? Changed your mind about closing your Microsoft account?

Открывать, закрывать и модифицировать все типы ордеров • Opening, closing and modifying any type of orders.

Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза. Perhaps we will continue to close our eyes.

Я вот думаю, что можно закрывать лавочку. I think we can close up shop, to tell you the truth.

Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку. A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.

Не стоит закрывать сделку на территории врага, Ричард. You do not close a deal behind enemy lines, richard.

Я еще не решил, закрывать ли дело Келлера. I haven't decided if I'm gonna close the Keller case.

Но офицер полиции, который ведет следствие отказывается его закрывать. But the police officer involved refuses to close the case.

Для этого потребуется открывать, изменять и закрывать торговые позиции. To do so, one has to open, modify, and close trade positions.

закрывать один или несколько ордеров любого типа, используя клавишу Delete; close one or more orders of any type using the Delete key;

Компания имеет дискреционное право закрывать хеджевые позиции без предварительного уведомления Клиента. Hedged positions shall be closed or cancelled in the discretion of the Company without prior notification of the Client.

Мир может продолжать закрывать глаза на глобальное потепление и надеяться на лучшее: The world could continue to close its eyes to global warming and hope for the best:

А еще ее можно открывать и закрывать с помощью кнопки «Заметки» вот здесь. Or, click NOTES, down here to open and close it.

Я бы не стал закрывать его полностью, оставив место, достаточное для прохода людей. I wouldn't have to close it completely, but there'd only be enough space for a few people at a time.

Открывать и закрывать торговые ордера типа BuyStop, SellStop, BuyLimit, SellLimit, StopLoss, Take Profit. You can also open and close trading orders such with such options as BuyStop, SellStop, BuyLimit, SellLimit, StopLoss, and Take Profit.

Эта машина была создана, чтобы контролировать портал, открывать и закрывать по своему желанию. This machine was designed to control the portal, to open and close it at will.

Между тем, правительство будет закрывать неприбыльные заводы, что может привести к росту корпоративных сбережений. In the meantime, the government would be closing unprofitable plants, which might boost corporate saving.

Вы можете закрывать цепочки комментариев на любых веб-страницах, где используется плагин комментариев Facebook. You can close a comments thread on any URL where you're using the comments plugin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download