Sentence examples of "западных" in Russian with translation "western"

Поддержка со стороны западных союзников Western allies’ support
Умирают даже в западных странах». They are dropping dead, even in Western countries.”
В других западных странах ситуация схожая. The pattern in other Western nations is similar.
— Россия все больше изолируется от западных экономик». “Russia is getting so isolated from the western economies.”
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
В дальний конец города, у Западных Ворот. On the far side of the city by the Western Gate.
Это делается отчасти с помощью западных технологий. And that's done in part with the help from Western technology.
В западных танках использовалась композитная броня «Чобхэм». Western tanks employed Chobham composite armor.
Официальные китайские СМИ упиваются проблемами западных демократий. Official Chinese media are having a field day touting the dysfunction of Western democracies.
Соблазнительность такой интерпретации для западных правительств очевидна. The seductiveness of such a narrative to Western governments is apparent.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
— Он наблюдает кризис демократии в западных странах. “What he’s seeing is a crisis of democracy in Western countries.
и приступаем теперь к изучению западных районов. We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Почему же коррупция предпочтительнее западных методов компенсации? Why favor corruption instead of Western methods of compensation?
Большинство западных женщин обидятся, если их назвать феминистками. For most Western young women of today, being called a feminist is an insult.
«Армата» вызывает серьезную тревогу у армий западных стран. The Armata is a source of major concern for Western armies.
«Армата» вызывает серьезную обеспокоенность у армий западных стран. The Armata is a source of major concern for Western armies.
«Интересы России существенно отличаются от интересов западных демократий. “Russia defines its interests much differently than western democracies do.
Для западных государств — о безопасности и открытом обществе. For Western states, their safety and open societies.
Националистические группы в западных демократиях не покорили людей. Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.