Sentence examples of "западом" in Russian
Белоруссия мечется между Востоком и Западом
Belarus looks east and west as presidential elections approach
Путина возмущали заигрывания грузинского лидера с Западом.
Putin was incensed by the Georgian leader’s overtures to the West.
Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
On the contrary, we long for interaction with the West.
Сближение Центральной Европы с Западом серьезно замедлилось
Central Europe's Convergence With The West Has Slowed Dramatically
Неудивительно, что Путин, тайно манипулирующий Западом, самодовольно ухмыляется.
No wonder Putin, covert manipulator of the West, smirks.
Дружба с Западом не приносила России особых выгод.
Being friendly with the West didn't translate into any particular benefits for Russia.
неравенства в обычных вооружениях в сравнении с Западом.
its conventional military inferiority vis-à-vis the West.
попыталась подвести Иран к позитивному диалогу с Западом;
tried to draw Iran into a positive dialogue with the West;
Судебные дела определят будущее отношений России с Западом
Legal cases to determine Russia's future with the West
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
Integration with the West took precedence over German unity.
Отвергнутая Западом, Грузия начинает искать поддержку в другом месте.
Spurned by the West, Georgians are starting to look elsewhere.
Майский опередил время, призывая к мирному сосуществованию с Западом.
Maisky was ahead of his time in urging peaceful coexistence with the West.
Она увеличивает социальную мобильность между востоком и западом Украины.
It facilitates social mobility between the east and the west.
Исторически и географически Румыния балансирует между Западом и Востоком.
Historically and geographically, Romania is poised between East and West.
Учитывая проявленную Западом слабость, новая агрессия кажется вполне вероятной.
Given the West’s weakness, more aggression seems likely.
Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West.
Эта Россия неспособна и не желает сближаться с Западом.
This Russia is neither capable, nor desirous of, full integration with the West.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert