Sentence examples of "запасом" in Russian with translation "supply"

Select source language

Select target language

Translations: all4145 inventory1845 stock900 reserve504 stockpile408 supply261 stockpiling147 store52 hoard5 stash5 other translations18

show all

Ее жизнь ограничена запасом воздуха, Джеф. But she only has a limited supply of air, Jeff.

Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц. I'll send you home tomorrow with a full month's supply.

Точно, но теперь родители не знают, что делать с огромным запасом четырехногой одежды. True, but now the parents don't know what to do with their huge supply of four-legged overalls.

Затем они поместили полученных бесхвостых особей в чашку Петри со скудным запасом пищи, которую те в скором времени поглотили. The researchers then dropped these tailless bacteria into a petri dish with a meager supply of food. Before long, the bacteria ate all the food in their immediate surroundings.

Плавающая валюта неизбежна, поскольку Китай либерализует свой рынок капитала и устраняет ограничения на международные движения капитала; иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам. A floating currency is inevitable as China liberalizes its capital market and eliminates restrictions on international capital movements; otherwise, China would have to surrender control over its money supply and interest rates to the US.

В целях обеспечения управляемого и безопасного схода космического комплекса с орбиты разработана программа полета комплекса, на завершающем этапе которой предусмотрен запуск грузового корабля " Прогресс М1 " с увеличенным запасом топлива и стыковка его с орбитальным комплексом " Мир ". To ensure the station's safe and controlled descent from orbit, a special programme has been drawn up that provides for the launch of the Progress M1 cargo spacecraft with an increased on-board fuel supply and its docking with the Mir station.

У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.

Наш запас на складе кончается. Our supply is running short.

У спасателей есть запас продовольствия. The rescuers have the supply of food with them.

У спасателей есть запас медикаментов. The rescuers have the supply of medicine with them.

Ты думаешь насчет запасов воздуха. You're thinking about air supply.

Там существуют бездонные запасы программ. There's an inexhaustible supply of programs out there.

Есть ли у вас запас топлива? Do you have any fuel supply?

Есть ли у вас запас продовольствия? Do you have any food supply?

У спасателей есть запас питьевой воды. The rescuers have the supply of drinking water with them.

О вооружении, запасах, любимом цвете Гитлера. OB, supplies, Hitler's favorite color.

Возможно, твоя спасительница умножит наши запасы. Perhaps your savior can multiply our supplies.

Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.

Воздух, вода, запасы еды, численность населения. Air, water, food supply, the population.

Я Шарлотту продам за пожизненный запас ризотто. I would trade Charlotte for a lifetime supply of risotto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download