Sentence examples of "записать" in Russian with translation "write"

<>
show all
Вы не могли бы это записать? Could you write it down, please?
Файл, в который нужно записать данные The file to which to write the data
Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес? Why did you ask me to write down my own address?
Сестра, не могли бы вы записать эти слова? Sister, will you put that in writing?
Если необходимо, можно также записать комментарий в одноименном поле. If necessary, a comment can be written in the field of the same name.
Я хотел бы записать Ваше имя. Как оно пишется? I will write down your name, how do you spell it?
Если надо записать что-то личное, я использую руны. If something's really private, I write it in runes.
Чтобы использовать выражения, их следует записать, используя правильный синтаксис. To use expressions, you write them by using proper syntax.
А главное - его можно записать на языке высокого уровня. The important thing is we can write it in a high-level language.
Вы можете записать эту просьбу в виде такого выражения: You can write this expression as:
Комментарий можно записать только при открытии позиции или выставлении ордера. A comment can only be written at the position opening or at placing of an order.
Также можно сначала записать вопросы, а потом разместить их в иерархии. Questions can also be written first, and then arranged into a hierarchy later.
Мне пришлось записать имя этого участника TED, чтобы его не перепутать. And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here.
Чтобы записать ее, выберите команду Формула и нажмите кнопку Рукописное уравнение. To write one out, select Equation and then select Ink Equation.
Ты должен это записать, если у тебя плохая память на имена. You should write these things down, if you've no memory for names.
Да, но дабы подстраховаться, почему бы не записать твои заклинания и магические формулы? Yes, but for the sake of keeping our options open, why not write down your spells and incantations?
Exchange создает страницу правильно, но указывает операционной системе записать страницу в неверное местоположение; Exchange builds a page correctly, but tells the operating system to write the page to the wrong location.
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо всё написать. So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
Право «Записать DACL» для группы «Серверы предприятия Microsoft Exchange» необходимо удалить из корня домена The Write DACL for the Exchange Enterprise Servers group should be removed from the root of the domain
Право наследования «Записать DACL» для группы «Серверы предприятия Microsoft Exchange» необходимо удалить из корня домена. The Write DACL inherit (group) right for the Exchange Enterprise Servers group should be removed from the root of the domain.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download