Sentence examples of "записями" in Russian with translation "entry"

<>
show all
См. раздел, посвященный управлению записями сообщений See the entry for Messaging records management
Бюджет ГК был заменен записями регистра бюджета. Ledger budget has been replaced by budget register entries.
Бюджеты ГК были заменены записями регистра бюджета. Ledger budgets have been replaced with budget register entries.
Область уведомлений с двумя записями для недавних изменений. Shows Notifications pane with two entries for recent edits.
С помощью этих стрелок можно переключаться между записями. Click these arrows to move through the entries.
По умолчанию выбрана политика управления записями по умолчанию. Default MRM Policy is the default entry.
Если развернуть папку, можно управлять записями, как описано выше. When a folder is expanded, entries can be managed exactly as described above.
Использование веб-службы для интеграций с записями бюджетного регистра. Use a web service for integrations to budget register entries.
Появится меню с командами для работы с записями Экспресс-панели. A menu will appear providing options for managing your Speed Dial entries.
Чтобы создать папку с записями, перетащите одну запись на другую. To create a folders of entries, drag one entry onto another.
Также можно работать с записями бюджетного регистра которые отправлены в workflow-процесс. You can also work with budget register entries that are submitted to workflow.
Как и запланировано, оглавление отображает только заголовки этого раздела, т. е. заголовки с записями x. As planned, the Table of Contents shows only the headings in this section – the ones with type 'x' entries.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись "Управление записями сообщений" в разделе Разрешения получателей. To see what permissions you need, see the "Messaging records management" entry in the Recipients Permissions topic.
Установите флажок Перезаписать, чтобы удалить существующие записи профиля для выбранного работника или группы профилей и заменить их созданными записями. Select the Overwrite check box to delete existing profile entries for the selected worker or profile group and replace them with the entries you create.
Шаги утверждения определяют задачи (редактирование, разноска или проверка), которые могли быть назначены работнике при работе с записями журнала проекта. The approval steps define the tasks that might be assigned to a worker who works with project journal entries.
Если ввести перемещение с записями по бюджетному счету, которые не содержат финансовой аналитики "Отдел продаж", это правило остановит перемещение. If a transfer was entered that had budget account entries that did not contain the Sales department financial dimension, the rule would stop the transfer.
После того как юридическое лицо, передающее дополнительных работников, сопоставляет эти платежи с записями ГК, оно может определить, какие часы оплачены. After the loaning legal entity settles those payments against the ledger entries, the loaning legal entity can determine which hours have been paid for.
Можно просмотреть проводки прямых и косвенных налогов вместе с записями учета в журналах субкниги и распределить сумму налога по различным аналитикам. You can view direct and indirect tax transactions together with accounting entries in subledger journals, and distribute the tax amount among the various dimensions.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись "Управление записями сообщений" в разделе Политика обмена сообщениями и разрешения для соответствия требованиям. To see what permissions you need, see the "Messaging records management" entry in the Messaging policy and compliance permissions topic.
В диалоговом окне на вкладке Параметры щелкните поле Источник, а затем на листе с записями для раскрывающегося списка выберите все ячейки, содержащие эти записи. On the Settings tab, click in the Source box, and then on the worksheet that has the entries for your drop-down list, select all of the cells containing those entries.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download