Sentence examples of "запрещает" in Russian with translation "disable"

<>
show all
Можно включить и запретить следующие уведомления. You can enable or disable the following notifications:
Чтобы разрешить или запретить другим людям делать публикации: To allow or disable posts by other people:
Рекомендуется запрещать импорт при работе с неизвестными экспертами. It is recommended to disable import when working with unknown experts.
Вы можете разрешить или запретить сайтам сохранять файлы cookie. You can enable or disable cookies saved by websites.
Нажмите кнопку Отключить, чтобы запретить Opera использовать данный плагин. Click the Disable button to prevent Opera from using the plug-in.
Эта опция позволяет разрешить или запретить использование всех советников. This option allows to enable or disable the use of all expert advisors.
Задайте значение true, чтобы запретить ввод данных пользователем в меню. Set to true to disable user input in the menu.
Настройки распространения. Можно разрешить или запретить встраивание видео и оповещение подписчиков. Distribution Options: Enable or disable embedding and subscriber notifications.
Установите hide, чтобы запретить публикацию в веб-представлении (для конфиденциальной информации). Set to hide to disable sharing in the webview (for sensitive info).
Если в настройках эксперта запрещено торговать, то вместо смайлика появится L. If live trading is disabled in the expert settings, a L will appear instead of the smiley.
Чтобы запретить возможность публикации в веб-представлении, задайте для него значение hide. Set it to hide to disable sharing functionality in the webview.
Вы можете запретить Кортане доступ к журналу браузера в любое время в разрешениях Кортаны. You can disable Cortana’s access to your browsing history at any time in Cortana Permissions.
Чтобы запретить программам и учетным записям использовать данные, полученные с помощью датчика, отключите его. To help prevent all programs and user accounts from accessing information from a sensor, you can disable the sensor.
Выберите Разрешить посетителям Страницы делать публикации или Запретить другим людям делать публикации на моей Странице. Select Allow visitors to the Page to publish posts or Disable posts by other people on the Page.
Запрет ввода данных пользователем: С помощью атрибута composer_input_disabled в новом меню можно полностью запретить ввод данных пользователем. Disabling Composer Input: Using the composer_input_disabled attribute, the new menu allows you to entirely disable user input.
Вы можете разрешить или запретить оставлять комментарии либо указать, что вы хотите, чтобы они отправлялись вам на проверку перед публикацией. You can choose to allow comments, hold comments for review, or disable comments for the following:
При этом в случае размещения отложенного ордера через клиентский терминал без использования Советника будет выдано сообщение об ошибке «Trade is disabled» / «Торговля запрещена». The "Trade is disabled" message will appear when the Client tries to place a Pending Order in the Client Terminal without using an Expert Advisor.
Если запретить доступ к Office Graph, в Office 365 будут отключены функции и компоненты, которые работают при поддержке Office Graph, в том числе Delve. If you don't allow access to the Office Graph, you disable the functionality in Office 365 that is powered by the Office Graph, such as Delve.
Примечание: Если вы запретите приглашение посторонних пользователей, команда Предоставить общий доступ будет по-прежнему доступна, однако когда участник группы воспользуется ей, отобразится сообщение об ошибке. Note: Disabling the option to allow sharing does not hide the Share menu, but it does show an error message when a team member attempts to share.
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download