Sentence examples of "запросу" in Russian with translation "request"

Select source language

Select target language

Translations: all6935 request4033 query1792 inquiry329 enquiry203 prompt122 requesting92 call78 question53 message33 querying25 solicitation23 calling10 prompting4 applying for1 enquiring1 inquiring1 other translations135

show all

Такие данные доступны по запросу. These details are available on request.

Досье Уэлдона, по твоему запросу. The Weldon file, per your request.

Инструменты, котируемые по запросу Клиента Instruments Quoted by Request Execution

Поток данных (в месяц): по запросу. • Data flow (per month): on request

Мы не отправляем уведомления по отфильтрованному запросу. We will not send notifications for filtered request.

Скрипты — программа, выполняемая один раз по запросу. Scripts — programs to be executed only once, on request.

По вашему запросу или с вашего согласия. at your request or with your consent.

Повторяю, мы прерываем передачу по запросу Белого дома. I repeat, we interrupt this program at the request of the White House.

Мы прерываем эту передачу по запросу Белого дома. We interrupt this program at the request of the White House.

Доступ к этой базе данных предоставляется по запросу. Access to the database is available upon request.

Но позднее мы охотно вернемся к Вашему запросу. We will, however, be pleased to respond to your request at a later date.

7.6. Запросу или претензии, оформленным согласно пп. 7.6. Any complaint or request filed in accordance with clauses 7.3, 7.4 and 7.5 is automatically assigned a unique number (TID).

Мы вместе проводим это интервью по вашему запросу, Драйер. We're both handling this interview at your request, Dreyer.

По отдельному запросу предоставляются копии полного текста поступивших предложений. Copies of the complete proposals are available on request.

Например, по запросу можно извлечь изображение в двух размерах. For example, we can retrieve an image in two sizes in a graph request.

За какой период времени можно получить данные по запросу? How far back can I see my data in each request?

Дополнительные сведения см. в разделе Предложение по запросу предложения. For more information, see Bid on a request for quotation.

Наша команда опытных дизайнеров сделает все необходимое по Вашему запросу. Our team of expert designers will take your request and make it a reality.

Мы не можем предоставлять персональные URL-адреса участникам по запросу. We can't make custom URLs available to members upon request.

Кроме того, по запросу будет предоставляться всеобъемлющая база первоначальных данных. In addition, a comprehensive database of raw data will be available upon request.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download