Sentence examples of "зарегистрированный" in Russian

<>
no matches found
Зарегистрированный законный опекун, Содружество Вирджини. Registered legal guardian, Commonwealth of Virginia.
В мае прошлого года я имел сомнительное счастье посетить Мумбаи, Индия, в самый жаркий месяц, зарегистрированный в городе. Last May, I had the dubious fortune of visiting Mumbai, India during the city’s hottest month on record.
«VIX» – зарегистрированный торговый знак CBOE. "VIX" is a registered trademark of the CBOE.
Рост цен в годовом исчислении в июле месяце замедлился до 5,5 процента, и это самый низкий зарегистрированный показатель. Annual price-growth slowed to 5.5 percent in July, the lowest level on record.
Регулируется: Saxo Bank - официально зарегистрированный европейский банк. Regulation: Saxo Bank is an officially registered European bank.
Чтобы изменить зарегистрированный серийный номер, выполните следующие действия. To change a registered serial number, follow these steps:
Кто водит белый фургон, зарегистрированный на вашу фирму? And who drives the white van registered to your company?
a) на банковский счет, зарегистрированный на имя Клиента; a) the bank transfer to account registered under the name of the Client;
Темно-синий Шевроле Импала 2007 года, зарегистрированный на школу Эдес. A 2007 navy blue chevy impala registered to edes high school.
У организации есть банковский счет, зарегистрированный в лицензированном финансовом учреждении. Has a bank account registered with a licensed financial services institution.
Платформа Messenger активирует зарегистрированный URL, когда пользователь запускает процесс привязки аккаунта. Messenger Platform invokes the registered URL when a user starts the account linking flow.
Новый зарегистрированный пользователь Microsoft Dynamics AX создается для контактного лица клиента. A new registered Microsoft Dynamics AX user is created for the customer contact person.
Введите адрес электронной почты, зарегистрированный в учётной записи LinkedIn, и пароль. Enter the email address that's registered to your LinkedIn account and your password.
Параметры redirect_uri и account_linking_token добавляются в зарегистрированный обратный вызов. The redirect_uri and account_linking_token parameters are appended to your registered callback.
Что если аккаунт использует мой зарегистрированный товарный знак в качестве имени пользователя? What if an account is using my registered trademark as its username?
Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах. This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.
Потребуется анализ зубов, но мы обнаружили пикап, зарегистрированный на Джозефа Оливера, мелкая сошка. It's gonna require dental work, but we've got the pickup, registered to Joseph Oliver, small-time operator.
Регулируется: Комиссионный торговец фьючерсами (FCM) зарегистрированный у National Futures Association (NFA ID 0358265). Regulation: Futures Commission Merchant (FCM) registered in the National Futures Association (NFA ID 0358265)
Выберите геймпад Xbox One для своей консоли или геймпад Xbox One, зарегистрированный отдельно. Select the Xbox One console for your controller, or the Xbox One controller you’ve registered separately.
Мы проверили камеру курьера, но сайт, связанный с ней исчез, а зарегистрированный владелец - абонентский ящик. We checked the messenger's camera, but the site it was linked to is gone, and the registered owner is a post office box.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.