Sentence examples of "заставляй" in Russian

<>
show all
Не заставляй меня тебя арестовывать. Don't make me toss you in the clink.
Ридли, не заставляй меня вставать из-за стола! Ridley, don't make me get up from this table!
Не заставляй меня есть тебя. Please don't make me bib you.
Не заставляй меня начинать разговор о динамике мужской силы. Don't get me started on the male power dynamic.
Мелкая, не заставляй меня психовать. Little girl, don't make me go mental on you.
Делай что хочешь, только не заставляй меня возвращаться в стаю Сэма и снова становиться жалкой бывшей подружкой, от которой он не может избавиться. I'll do whatever you want, except go back to Sam's pack and be the pathetic ex-girlfriend he can't get away from.
Не заставляй вырывать у тебя признание. Don't make us cut it from your lips.
Не заставляй меня укладывать тебя силой. Don't make me make you go to bed.
Не заставляй меня вспоминать эпоху Возрождения! Do not make me bring up the Renaissance!
Не заставляй меня считать до трех. Don't make me count to three.
Не заставляй меня нажимать эту кнопку. Don't make me press this button.
Не заставляй меня засовывать тебя во фритюрницу. Don't make me put you in the fryer.
Не заставляй меня перевернуть здесь всё, друг. Don't make me wreck this place, pal.
Не заставляй меня гадать по твоему лицу. Don't make me guess your expressions.
Не заставляй меня стоять тут и считать. Don't make me stand here and count.
Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень. Don't make me regret this, Mildew.
Не заставляй меня снова делать тебе предупреждение. Don't make me warn you again.
Не заставляй меня прибегать к надежному способу. Don't make me resort to the fail-safe.
Не заставляй меня надеть на тебя собачий абажур. Don't make me put you in a doggy lampshade.
Не заставляй меня помнить этот хот-дог вечно. Don't make me remember this chili dog forever.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download