Exemplos de uso de "звоните" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1014 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 outras traduções4

Вы звоните самому близкому человеку. To the person you would most like to call.

А это вы звоните в колокол? Are you the one who rings the bell?

3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

Больше не звоните сюда, понятно? Yeah, don't call this number again, okay?

Когда снова захотите поболтать, звоните и приходите. If ever you want to talk, give me a ring and come over.

Звоните прямо сейчас и спрашивайте. So call now and ask about.

Вы только звоните в двери и треплете языком. All you guys do is just ring doorbells and dish out a smooth line of monkey talk.

Если что-то случится, звоните карабинерам. If anything happens, call the Carabinieri.

Когда они много выпьют и начнут буянить, сразу же мне звоните. Whenever they get out of line, give me a ring.

Кому вы звоните в экстренных случаях? Who do you call in case of emergency?

Короче, когда вы вернетесь домой, Не звоните и не стучите в дверь. Listen, when y 'all get to the house, don't ring the bell or knock on the door.

Но чтобы всё это получить, звоните сейчас. But for this offer you have to call now.

Как только видите кого-то знакомого, звоните из уличного автомата один раз и вешаете трубку. As soon as you see somebody you recognise, go to the phone box outside, one ring, then hang up.

В случае необходимости сразу звоните доктору Булю. In case of emergency, call Dr Boule.

Выпейте пару таблеток аспирина и не звоните утром. Take a couple of aspirin, and don't call in the morning.

Почему вы звоните мне с телефона моего мужа? Why are you calling me on my husband's phone?

Звоните сейчас и заведите себе собственную вселенную со скидкой. Call now and make your own pocket space with reduced price.

Слушайте, если будет нужна моя помощь, звоните, не стесняйтесь. Well, listen, if there's anything I can do, don't hesitate to call.

Группы обучения формируются непрерывно, так что звоните прямо сейчас! Classes are forming, so call right now!

Так, звоните сейчас и скажите какой летний лагерь лучше. So call in now, and tell us which summer camp rules.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS