Sentence examples of "зданием" in Russian with translation "building"
Translations:
all3249
building3039
house63
construction60
structure30
edifice20
item4
body3
buiding1
other translations29
Природа - часть источника энергии, управляющего зданием.
And nature is part of the generator, the driver for this building.
– Над историческим зданием нависла серьезная угроза».
This historic building was seriously threatened.”
Монтгомери поручил кому-то следить за зданием.
Montgomery has someone keeping an eagle eye on our building.
Там за зданием парламента можете поймать машину.
There behind the Parliament building can catch the car.
Он заехал в гараж под производственным зданием.
He's going into a garage under an industrial building.
Бёрт, когда закончишь, там за зданием ещё живая изгородь.
Burt, when you're done, there are more hedges behind the building.
И почему же вы желаете владеть промышленным зданием Мэрилэнд Кап?
And why is it that you wanna own the maryland cup factory building?
Больница была кирпичным зданием, расположенным на углу Парсонс и Оквуд
The hospital was a brick building located at the corner of Parsons and Oakwood
Может, он слегка ленив, но он присутствует, он приглядывает за зданием.
So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.
И можно измерить эффективность энергопотребления здания, сравнив с обычным зданием библиотеки.
And you can measure the performance, in terms of energy consumption, of that building against a typical library.
Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.
This miserable old church is the oldest building in our country.
По сравнению с типичным зданием, что будет, если мы попытаемся использовать эту стратегию в больших масштабах?
Comparing it with a typical building, what happens if we seek to use such design strategies in terms of really large-scale thinking?
Да, что предполагает, что мистер Смит не только владеет зданием, но и знает его вдоль и поперек.
Yes, which suggests that Mr. Smith not only owns this building, but he knows it inside and out.
Высота этой картины может сравнится с 42-этажным зданием, и я для сравнения поместил сюда Статую Свободы.
That's as high as a 42-story building, and I put the Statue of Liberty in there as a scale reference.
Группа «А» корпела над аэрофотоснимками и тщательно подготовленным макетом объекта — большим и изогнутым в виде подковы зданием.
The team pored over aerial photographs and an elaborate mock-up of the target – a large, slightly U-shaped building.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert