Usage examples of "зелены" in Russian with translation to English

<>
show all
В этом случае соответствующая строка затрат блокируется и отмечается зелены In this case, the relevant cost line is blocked and becomes green.
Джек, тебе дали зелены свет, значит иди и разбирайся с нашей проблемой, как и пообещал. Jack, you've got the green light, so go out and deal with our problem like you said you would.
Зеленая полоса показывает статус загрузки. A green bar shows the status of the download.
Эта земля покрыта зелёным ковром из мхов, водорослей и лишайников. This land is covered by a verdant carpet of mosses, algae, and lichen.
Зеленая ветка идёт до Бостона. The green line into Boston.
В психушке, по рейтинговой шкале, я бы дал Зеленой Долине четыре из пяти орехов. On the nuthouse rating scale, I'd have to give Verdant Valley four out of five nuts.
И вот она - Зеленая Школа. And here it is: it's called the Green School.
Ты злобная, зеленая боевая машина. You a mean, green fighting machine.
Мы называли наш "Зелёная Миля" We called ours "The Green Mile"
A Кнопка A (зеленая кнопка) A A button (green button)
И Зеленая Стрела направился туда. And the Green Arrow got in the way.
Почему - это морская зеленая пена? Why is it sea foam green?
Не, я говорила, "Зелёная миля" No, I said, "Green Mile"
И теперь она зеленого цвета. Now it's green.
Без синего нет и зеленого. No blue, no green.
Моя мечта о Зеленой Школе My green school dream
Делают твою мочу зеленой, да? Makes you piss green, innit?
Государство – движущая сила зеленой революции A State-Powered Green Revolution
Вперед, к новому зеленому соглашению Toward a Green New Deal
Нажми на эту зеленую кнопку. Press the green button.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download