Exemplos de uso de "зиму" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Белки собирают орехи на зиму. Squirrels are storing up nuts against the winter.
Хочет провести зиму в Седоне. He wants to spend the winter in Sedona.
Фермеры запасают овощи на зиму. Farmers store vegetables for the winter.
Каждую зиму, флот становится на якорь. Each winter, the fleet lies at anchor.
Арабская весна превращается в арабскую зиму. Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Что ты любишь больше: лето или зиму? Which do you like better, summer or winter?
Вы страдали от своих мочевыводящих путей всю зиму. You've been martyr to your waterworks all winter.
Поработаешь со мной зиму, пока не сойдёт снег. You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму. The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока не растает снег. You work with me through the winter till the snow melts.
Там им есть чем питаться все лето и всю зиму. There's enough food there to last them the summer and the winter long.
И мы уже едим часть твоих запасов на зиму, Флоки. And we are already eating some of your winter supplies, Floki.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока снег не сойдет. You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская весна превращается в мрачную зиму экономической, социальной и политической нестабильности; the Arab Spring is turning into a grim winter of economic, social, and political instability;
Очень на это надеюсь, я не протяну еще одну зиму здесь. I hope so, I couldn't hack another winter around here.
Он, наверное, просто ищет, где бы сала нагулять на зиму, да? He's probably just looking to fatten up for the winter, right?
Свою первую зиму там я провёл в пальто, снятом с покойника. I spent my first winter wearing a dead man's coat.
Беженцы не могут провести следующую зиму в палатках в пределах македонской границы. Refugees cannot spend next winter in tents just within the Macedonian border.
Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке. They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.
"И новое тоже не продержится осень или зиму", сказала репортерам госпожа ле Пен. "And the new one won't survive the fall or the winter either," Miss Le Pen told supporters.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS