Sentence examples of "знаниях" in Russian with translation "knowledge"

<>
show all
Она основана не на знаниях, it's not knowledge based.
Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях. The key to this puzzle is tacit knowledge.
Во-первых, образование заполняет проблемы в знаниях. For starters, education fills knowledge gaps.
Единственный громадный пробел в наших знаниях касается происхождения вселенной. The only major gap in our knowledge involves the origins of the universe.
•Стремитесь заполнить все пробелы в своих знаниях о Форекс. • strive to fill all the gaps in your knowledge of Forex;
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях. The country is well on its way to a knowledge-based economy.
Тем не менее, всё еще остаётся большой пробел в наших знаниях. But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Будущий способ производства энергии основан не на ресурсах, а на знаниях. And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge.
Никто на свете не сравнится с ним в знаниях и премудрости. There is no one on earth that can match him for knowledge and wisdom.
Шаг за шагом, она сформировала своеобразную "индустриальную политику" новой экономики, основанной на знаниях. It fashioned, bit by bit, a kind of "industrial policy" for the new Knowledge Economy.
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях. As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.
Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока. This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non-partisan expertise are most pressing.
Развивающиеся страны отделяет от развитых стран не только разрыв в ресурсах, но и в знаниях. What separates developing countries from developed countries is as much a gap in knowledge as a gap in resources.
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика. In fact, everything on which a modern democracy and knowledge-based economy relies was attacked.
Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе. Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy's knowledge and demand.
Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров. That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.
Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях - а не просто самой регулируемой - необходимы реформы. Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge-based economy, and not merely the most regulated one.
Инаугурационная сессия Проектной рабочей группы СПЕКА по развитию экономики, основанной на знаниях, Баку, Азербайджан, 12 ноября 2008 года. Inauguration Session of the SPECA Project Working Group on Knowledge-based Development, Baku, Azerbaijan, 12 November 2008.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download