Sentence examples of "значили" in Russian with translation "mean"

<>
show all
Да, эти куклы Близняшки, очевидно, многое для нее значили. Yeah, well, those Gemini dolls obviously meant a lot to her.
Эти обещания много значили для Шарона, когда ему пришлось иметь дело с внутренними политическими проблемами. These promises meant a great deal to Sharon as he faced domestic political challenges.
Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии. That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.
Очевидно, что слова "сделано в" означают нечто совершенно отличное от того, что они значили 20 лет назад. Clearly, the words "made in" mean something very different from what they meant 20 years ago.
Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов. Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.
Какими бы высокими ни были в этой отрасли прибыли, они значили мало, поскольку были результатом общего подъема и не могли продолжаться долго. No matter how good such earnings were, they did not mean much because they were just the product of a prevailing boom and could not last.
Но сейчас эти категории значат даже меньше, чем они значили до этого. Потому что с помощью он-лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических "коробок". But those categories mean even less now than they did before, because with online networking tools, it's much easier for us to escape some of our demographic boxes.
Истинное значение хаоса в Боливии What Bolivia's Chaos Means
Значит ребёнок не будет дауном. That means the baby's not a Mongoloid.
И значит, придётся делать спленэктомию. So that means we have to give him a splenectomy.
Что он значит для ребенка? What does that mean to a child?
Неужели это ничего не значит? Those lanyard classes mean nothing?
Что значит тесто становится кислым? What does it mean, "dough becomes leaven"?
Это значит с этилом дороже? You mean ethyl is more expensive?
Значит, сексуальным мальчиком на побегушках? You mean, like your errand love boy?
И что все это значит? And what does it mean?
Значит он готов, что бы. That means Taw must be ready to.
Это значит: "Возьми мою камеру". Which means, "Take my camera."
Значит, надо выбираться из города. Which means getting out of this town.
Это значит, что он бледный. That means he's light - skinned.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download