Sentence examples of "значительным количеством" in Russian
Translations:
all51
significant number23
significant amount18
substantial amount5
other translations5
Балансовые отчеты банков к тому времени были заполнены значительным количеством рискованных ипотек, завуалированных так, что сложно было оценить риски.
Banks’ balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate.
Помимо нашей озабоченности относительно числа стран, обладающих оружием массового уничтожения, мы сталкиваемся с еще одной проблемой, а именно значительным количеством противопехотных мин и взрывоопасных пережитков войны на нашей территории.
In addition to our concern about the number of countries that possess weapons of mass destruction, we are faced with another problem: the large number of landmines and explosive remnants of war remaining in our territory.
Другими штатами США, со значительным количеством заявок на патенты от лиц, имеющих отношение к MENA, были Техас и Массачусетс; например, Техас в период 2009-2013 годов имел лишь немногим меньше Саудовской Аравии.
Other US states with a notable number of MENA-linked patent applications were Texas and Massachusetts; Texas, for example, had only slightly fewer than Saudi Arabia during the 2009-2013 period.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в качестве и методах образования между прибрежными и глубинными районами страны существуют значительные диспропорции и что значительным количеством начальных школ во внутренних районах руководят педагоги с ограниченной профессиональной подготовкой.
It notes with concern that significant disparities exist in the quality and delivery of education between the coastal areas and the interior of the country and that a large number of primary schools in the interior are managed by teachers with limited training.
Заместитель Директора-исполнителя также отметила, что остаток средств по состоянию на 31 декабря 1999 года представляет собой лишь фрагментарную информацию, относящуюся только к этой дате, и объясняется значительным количеством денежных переводов, полученных до окончательного сведения балансов по счетам.
The Deputy Executive Director further noted that the 31 December 1999 balance was only a snapshot as of that date and would be due to a high number of transfers made before the closure of the accounts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert