Usage examples of "зову" in Russian with translation to English

<>
Translations: all369 call340 calling2 other translations27
Чтож я следовал зову сердца. Well, I was following my heart.
Я просто следовал зову сердца. I just did what I felt in my heart.
Твоя мама лишь следует зову сердца. Your mom is just following her heart.
Ты уверена, что следуешь зову сердца? Are you sure that's your heart you're following?
Ну, он должен был следовать зову сердца. Well, he had to follow his heart.
Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца. Your love gives me the courage to follow my heart.
Люди всегда говорят, что надо следовать зову сердца. People always say follow your heart.
Увидеть мир, набраться смелости и следовать зову своего сердца. 'I could have seen the world, been brave, followed my heart.
Я считала, что я только следую зову сердца, Кейси. I guess I just followed my heart, Case.
Что бы это ни было, просто следуй зову сердца. Whatever it is, just follow your heart.
Вижу, что ты следовал зову своего сердца, Король Артур. I see you followed your heart, King Arthur.
И я подумал, почему я не следую зову своего сердца? So I thought, hey, why don't I listen to my heart?
Все, что ты должен сейчас делать, - следовать зову своего сердца. All you have to do now is follow your heart.
Это же я тебе сказал, чтобы ты следовал зову сердца. I was the one who told you to follow your heart.
Спасибо за то, что всегда советуешь следовать зову своего сердца. Thank you for always encouraging me to follow my heart.
Я следовала зову своего сердца, но оно завело меня в тупик. I followed my heart, but it led me down a dead-end road.
В итоге Кэл начал сомневаться, мудро ли это, следовать зову своего сердца. Finally, Cal started to question the wisdom of always following his heart.
И когда ты не уверен, что ж, просто следуй зову сердца, Джон. And when you're unsure, well, just always follow your heart, John.
Если ваши мечты земные или витают в небесах - следуйте зову вашего сердца. Whether your dreams are earthbound or set in the stars - follow your heart.
Я зову свою бывшую девушку и парня, который увел её, на вечеринку. I invite a former girlfriend and the guy who stole her from me to a party.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!