Usage examples of "зондами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Эффективно блокирует нервно-мышечную систему, выстреливая двумя маленькими зондами на проводах в одежду атаковавшего. Effectively jams the neuromuscular system by firing two small probes on a fine wire into the attacker's clothing.

Ну, раз вы не хотите выслушать её снова, спускайтесь в торпедный отсек и начинайте работать над этими зондами. Well, unless you want to hear it again you better get down to the torpedo bay and start working on those probes.

Карма это зонд в анусе. Karma's an anal probe.

При планировании ресурсов определить и наделить соответствующей степенью приоритетности места и способы наблюдений, которые пригодны для оценки межконтинентального переноса загрязнителей, например места наблюдений на побережье и возвышенностях и зонды и приборы дистанционного зондирования. Identify and give appropriate priority in resource planning to observation sites and techniques that are well-suited to characterizing intercontinental transport, such as coastal and high elevation sites and sondes and remote sensors.

Транспортирую зонд в грузовой трюм. Beaming the probe into the cargo hold.

Кес, подай мне корковый зонд. Kes, hand me a cortical probe.

Оно было снято зондом Кассини. It was taken by the Cassini space probe.

Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.

У нас остался один атмосферный зонд. We still have one atmospheric probe.

Лёд должен был экранировать зонд от радиации. The ice should be shielding the probe from radiation.

Один из атмосферных зондов заряжен и готов. One of the atmospheric probes is armed and standing by.

Капитан, кто-то захватил наш зонд тяговым лучом. Captain, someone's locked on to our probe with a tractor beam.

Это было тем во что приземлился зонд Гюйгенс. And that is what the Huygens probe landed in.

Для каждого виртуального каталога настроен зонд проверки работоспособности. The health probe is configured on each virtual directory.

Мы запустили в нее зонд и попали, представляете? We shot a space probe at it and hit it. Okay?

Затем, примерно год назад, вокруг зонда все стихло. Then, about a year ago, everything got really quiet around the probe.

Просмотр зондов, мониторов и ответчиков для настроек работоспособности View the Probes, Monitors and Responders for a Health Set

Мы отслеживаем зонд неизвестного происхождения, направляющийся к Солнечной системе. We're tracking a probe headed for the Terran solar system.

Виновных в неудачном запуске зонда к Марсу могут наказать Medvedev: Engineers Behind Russia's Failed Mars Probe Could Face Prosecution

Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов. This probe actually can't use chemical rockets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download