Exemplos de uso de "и фамилия" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Для дальнейшего кредитования*: № счета в ActivTrades, Имя и Фамилия Клиента For Further Credit*: ActivTrades Acct Customer Last and First Name

В документе должны быть указаны номер банковской карты, имя (имена) и фамилия Клиента и проставлена печать банка, выдавшего банковскую карту. The document must contain the card number, the Client's full name and bear the stamp of the bank that issued the card.

Имя и фамилия First and last name

Имя и фамилия клиента Customer's Name

Эл. адрес, номер телефона, имя и фамилия Email, Phone number, Full name

Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.

Если имя и фамилия участника отображаются полностью, вы можете отправить ему приглашение, нажав Установить контакт. If their full first and last names are displayed, you can send them an invitation by clicking Connect.

В этом списке всегда будут учитываться заданные участниками настройки отображения (имя и фамилия, частичные данные профиля или режим конфиденциальности). This list will always respect the member's viewing preferences (full name, semi-private, or complete private mode)

Имя и фамилия. Это позволит нам персонализировать вашу работу с Xbox и другими службами Microsoft. First and last name: This lets us personalize your experience on Xbox and other Microsoft services.

имя и фамилия как минимум одного администратора страницы бренда. Name of at least 1 Showcase Page administrator

Имя и фамилия (доступно в Instagram) Full name (available for Instagram)

Instagram поддерживает следующие поля: «Эл. почта», «Имя и фамилия», «Номер телефона» и «Пол». Instagram will support the following fields: Email, Full name, Phone number and Gender.

Когда пользователь мобильного устройства совершает оплату через сообщение с помощью кнопки «Купить» или через сайт в Messenger, имя и фамилия пользователя, адрес доставки и токенизированные данные платежа передаются через Messenger платежной системе. When a customer on mobile makes a payment through a message with a Buy button or through a website on Messenger, the customer's name, shipping address and tokenized payment credentials is then passed to the payment processor, through Messenger.

Ваши имя и фамилия не могут содержать: Your name can't include:

Имя и фамилия, эл. адрес, номер телефона, название компании, почтовый индекс Full name, Email, Phone number, Company name, Zip code

имя и фамилия для аккаунта Google; The full name on your account

Информация, внесенная вами в профиль пользователя (например, имя и фамилия, фотография, номер телефона). Profile information that you provide for your user profile (e.g., first and last name, picture, phone number).

Вы можете выбрать все варианты из раздела Информация пользователя (например, имя и фамилия, эл. адрес, город), и мы предварительно заполним эти данные, если они у нас есть. You can select as many options as you like under User Information (ex: Full name, Email, City), and we'll pre-fill the information if it's available.

В пункте Какую информацию вы хотели бы запросить? поля Эл. адрес и Имя и фамилия уже будут отмечены галочками. Under What information would you like to ask for?, you'll see Email and Full name are checked.

Запуская рекламу для лидов в Instagram, помните, что в данный момент Instagram поддерживает автозаполнение только следующих полей: «Эл. почта», «Имя и фамилия», «Номер телефона» и «Пол». If you're running your leads ads on Instagram, keep in mind that Instagram currently only supports pre-filled fields for the following: Email, Full name, Phone number and Gender.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!