Usage examples of "играл" in Russian with translation to English

<>
show all
Играл с друзьями в бильярд. I was shooting pool with the guys.
Он замечательно играл в футбол. He was a great ball player.
Штирлиц играл, что называется, ва-банк. In fact, Stirlitz was laying all on the line.
Билли Болдуин играл в "Обратной тяге". Billy Baldwin was in Backdraft.
Он играл с вами в салочки. It was tagging you.
Терел, когда ты играл за "Ковбойс". Terrell, so when you were with the Cowboys.
Он играл главные роли в мыльных операх. He used to be a soap star.
Я играл аккорды, которых еще не знал. I'm banging out chords I don't know yet.
Он был одноруким питчером, играл за Янкис. He was a one-armed pitcher for the yankees.
Ты Дастин Хофман, когда он играл Папилона. You're Dustin Hoffman when he was Papillon.
Мне казалось, что я играл однотипные роли. And I felt I was being typecast as an actor.
А Нил Армстронг "довольно хорошо" играл на трубе. And Neil Armstrong was a "pretty good" trumpet player.
А я им ещё песни Бёрла Ивса играл. I do Burl Ives songs.
Я был фанатом Баха, играл его на гитаре. I used to be a fan of Bach.
Ты вроде не играл не в какие конкурсы. You never entered a contest.
Это вещь, которую он обычно играл на бис. This is an encore he used to do.
А мне говорил, что играл в команде по лакроссу. He told me he was on the lacrosse team.
Парень, с которым я как-то играл в бильярд. A guy I used to know around a poolroom.
Ты никогда не нарушал закон, всегда играл по правилам. Never broke the law, you never broke a rule.
Этот молодой иностранец, по-моему, играл из рук вон плохо. That young foreigner behaved atrociously I thought.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download