Sentence examples of "идеальные" in Russian
Неожиданно мои идеальные туфли стали не такими уж идеальными.
Suddenly, my perfect shoes no longer felt like the perfect fit.
Другими словами, Магомедов и российское государство — идеальные партнеры для Пишевара.
In other words, Magomedov and the Russian state are ideal partners for Pishevar.
Понимаешь, Шон, целью всей моей жизни было совершать идеальные преступления.
You see, Shawn, my life's goal has always been to commit the perfect crime.
Более того, такие серверы - это идеальные площадки для автоматической торговли.
Furthermore, it makes for an ideal technical environment for automated trading.
Так вот, говоря это, мы не утверждаем, что наше собственное общество предлагает идеальные решения.
Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.
These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели.
We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models.
Первый, главный, - органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large-scale corruption.
Местные руководители показывают вам идеальные деревни – а вы знаете, как на самом деле живут люди?
Local officials show you perfect villages — do you understand how people really live?
Эти переполненные города – идеальные инкубаторы для вспышек таких острых инфекционных болезней, как Эбола.
These cramped cities are ideal incubators for outbreaks of emerging infectious diseases like Ebola.
Из коллекции "Фигуры" на вкладке Рисование можно вставлять идеальные круги, квадраты, стрелки и другие символы.
Use the Shapes gallery on the Draw tab to insert perfect circles, squares, arrows and more.
Климатические факторы в тропических регионах планеты также создают идеальные условия для выживания и распространения возбудителей заболеваний.
Climatic factors in tropical regions of the world also provide ideal conditions for the survival and proliferation of disease pathogens.
Я и мои идеальные волосы в стиле 70х взяли титул, отправивший меня в колледж, подальше от моей семьи.
Me and my perfect '70s feathered hair took the title, which got me into college and away from my family.
Когда вы создаете бизнес-план для фирмы, у вас также есть какие-то идеальные цели и взгляды.
When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.
Непрекращающийся поток сотен тысяч беженцев и мигрантов с Ближнего Востока и из Африки создает идеальные условия для кампании Исламского государства.
The continuing influx of hundreds of thousands of refugees and migrants from the Middle East and Africa creates a perfect environment for the Islamic State’s campaign.
Грандиозные мероприятия, которые организуют ФИФА и МОК — Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры — это идеальные инструменты коррупции.
The mega-events that FIFA and the IOC stage – the soccer World Cups and the Olympics – are ideal vehicles for corruption.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert