Ejemplos de uso de "идет домой" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Никто больше не вытаскивает старые истории, не переставляет глагол сюда, запятую туда, не ставит галочку, что он поработал, и идет домой. No more dusting off old stories, switching around an adverb here and a comma there, handing it in and going home.

Никто не идет домой и не будет принимать ванну. No one's going home, taking a bath.

Ни один мужик не идет домой сразу после работы. No man comes home straight from work.

Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает. Then he goes home, packs a few things and leaves.

Обычно встречаю Лару, мою первую покупательницу за день, когда она идёт домой. I usually see Lhara, my first customer of the day on her way home.

А что, Алан обычно после работы не идет домой? Doesn't Alan usually come home right after work?

Он берет хлеб и идет домой. Takes the bread and goes home.

Идет он домой, спешит рассказать все своему бате. So he's walking home, now he can't wait to get home to tell his father.

он идет завтракать домой he goes home for breakfast

Потом идет на работу, а затем - домой. He hold down a job and he come home.

На самом деле оказание помощи перемещенным лицам в деле налаживания нормальной жизни во время их вынужденного переселения идет рука об руку с защитой их права на возвращение домой. In fact, helping internally displaced persons to lead normal lives during their displacement went hand in hand with safeguarding their right of return.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Идёт неделя противопожарной безопасности. This is Fire Prevention Week.

Мы идём домой. We're going home.

Дождь идет? Is it raining?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Дождь идет со вторника. It has been raining since Tuesday.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Я зову её, а она не идет. I'm calling her, but she's not coming.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.