Sentence examples of "избита" in Russian

Select source language

Select target language

И после исследований и размышлений оказалось, - кстати, ООН тоже об этом недавно заявила - что каждая третья женщина на этой планете будет либо избита, либо изнасилована в течение своей жизни. And it turned out, after thinking and investigating, that I discovered - and the UN has actually said this recently - that one out of every three women on this planet will be beaten or raped in her lifetime.

"НЕТ обнажению". Голубой бюстгальтер - напоминание о стыде; мы не должны допустить того, чтобы женщина в чадре была обнажена и избита на улице. Надпись на отпечатке ноги: "Да здравствует мирная революция". Мы никогда не ответим на это насилием. No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, "Long live a peaceful revolution," because we will never retaliate with violence.

Если вы подумаете о том, что теперь говорит ООН что одна из трех женщин на планете будет изнасилована или избита в своей жизни, мы говорим об осквернении основного ресурса планеты, мы говорим о месте, откуда мы пришли, мы говорим о воспитании детей. If you think that the U.N. now says that one out of three women on the planet will be raped or beaten in their lifetime, we're talking about the desecration of the primary resource of the planet, we're talking about the place where we come from, we're talking about parenting.

Они угнали машину, избили водителя. They jacked a car, beat up the driver.

Я знаю, что вас избили. I know you took a beating.

Его избили и угнали автоцистерну. He to beaten up and robbed of his tanker.

Я был избит бесстыжим законником. I've beaten a lawman senseless.

Значит, давать себя избить - нормально? So taking a beating - that's normal?

Что, изобьешь меня до полусмерти? What, beat me to a pulp?

Похоже, он был довольно сильно избит. It looks like he took quite a beating.

Он закроет тебе лицо и изобьет. He will cover your face and beat you up.

Ты боялся, он изобьет нас обоих? You were scared he'd beat us both up?

Пришел домой, накаченный бухлом и избил мать. Came home with his load on and beat the crap out of my mother.

Мой работодатель избил его прикладом антикварной винтовки. My employer beat him with the butt of an antique rifle.

Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском. A week ago, the blonde beat her lover with a bar.

Я надеюсь, ты избила его до полусмерти. I hope you beat him to a pulp.

Откуда ты знал, что банда избила меня? How did you know that it was a gang that beat me up?

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Его машину угнали, а он был избит. His car got stolen and then he was beaten up.

Мужчина избит в ресторане служителем туалетной комнаты. A man was beaten in a restroom by a bathroom attendant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download