Sentence examples of "избранные" in Russian with translation "elect"

<>
no matches found
Избранные парламенты не владеют нашими свободами. Elected parliaments do not own our liberties.
Как и демократически избранные политики, естественно. So do democratically elected politicians, of course.
кто должен править - бюрократические "феодалы" или избранные чиновники? who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления. But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом. Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.
Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем? What role will elected village leaders play in the future?
— на смену властвующей группировке приходят совершенно новые, демократически избранные лидеры. Democratically elected leaders replace the incumbent group altogether.
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством. France's elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Однако избранные члены Европарламента относятся к этим переговорам все более скептически. But elected lawmakers have become increasingly skeptical of the negotiations.
Так что же должны делать демократически избранные лидеры в подобных обстоятельствах? So what should a democratically elected leader do in such circumstances?
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по-прежнему заимствуют. Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
С 2009 года были свержены честно избранные правительства в Гондурасе и Парагвае. Since 2009, fairly elected governments in Honduras and Paraguay have been deposed.
3. Демократически избранные лидеры придут на смену Путину и правящей партии «Единая Россия». 3. Democratically elected leaders replace Putin and the ruling United Russia party
Как демократически избранные представители американского народа, только они могут определить, что представляют эти интересы. As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are.
В обоих регионах были проведены конкурентные выборы, и избранные там руководители не являются лакеями Кремля. Both regions have held competitive elections, and elected officials there are not Kremlin-anointed lackeys.
избранные политики считают трудным, если не невозможным, поступиться значительной властью в области финансово-бюджетной политики. elected politicians find it hard, if not impossible, to relinquish substantial power in the area of fiscal policy.
"От выборов мало пользы, если демократически избранные правительства ограничивают свободу прессы и независимости судебной власти". "Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary."
Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти. Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
И только когда эти по отдельности избранные представители собирались вместе, это было законное правительство Республики Кипр. Only when these separately elected representatives sat together was there a legitimate Republic of Cyprus government.
Избранные на выборах руководители лишились власти по той или иной причине в Боливии, Эквадоре и Гаити. Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.