Sentence examples of "избранные" in Russian

<>
no matches found
Все избранные папки в одном месте All your favorite folders in one place
Избранные сайты на расстоянии одного клика Keep top-visited sites one click away
Гид YouTube > Избранные видео включен в "Плейлисты". YouTube Guide > Favorite videos: Now included in "Playlists."
Мы избранные, мы везунчики мы банда, братва. We few we lucky few we band of brothers.
Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.
Помните, что избранные фото доступны и видны всем людям. Keep in mind that featured photos are public and visible to everyone.
После этого избранные папки можно будет отсортировать в любом порядке. You can then organize your favorite folders in any order.
Как редактировать или удалять избранные фото, добавленные в свой профиль? How do I edit or remove featured photos I've added to my profile?
Это полезно сделать в разделе Избранные каналы на вкладке "Сведения". A great way to ensure that you’re cross-promoting effectively is to add channels of interest to the “featured channels” section your channel’s About tab.
Если вам требуется вдохновение, просмотрите перед началом работы избранные примеры ниже. If you want some inspiration, take a look at some of our highlighted examples below to get you started.
На самом деле, он был таким же убогим, как и избранные. In reality, it was as seedy as they come.
Избранные наборы: рекомендованные списки фильмов и телепрограмм, упрощающие поиск самого интересного. Featured Sets: curated lists of movies and TV shows that make it easier to find great content.
Под фото профиля наведите курсор на избранные фото и нажмите в верхнем правом углу. Below your profile picture, hover over your featured photos and click in the top right
Им руководят, в основном, никем не избранные чиновники, у него слабый парламент, он пропагандирует политкорректность. It's ruled mainly by an unelected bureaucracy, it has a weak parliament, it propagates political correctness.
При создании нового табеля учета рабочего времени с помощью избранного все избранные сведения таких табелей вводятся в новый табель учета рабочего времени. When you create a new timesheet by using favorites, all timesheet favorites are entered in the new timesheet.
Совет: Избранные контакты с адресами электронной почты также будут отображаться в левой области представления Почта, чтобы позволяет быстро просматривать все их сообщения. Tip: Favorite contacts with an email address will also show up in the left pane in Mail so you can see all their email in one place.
Снимайте сливки: ваши избранные вкладки всегда располагаются сверху. Система гравитации Opera Neon выводит часто используемые вкладки на самые удобные места на Экспресс-панели. Cream floats to the top, and so do your favorite tabs; Opera Neon’s gravity system pulls your most used tabs to a prominent position on your Speed Dial.
WikiLeaks вскрыла изъяны американской демократии, которые можно было эксплуатировать. Исход американских выборов решают избранные и посвященные, выполняющие заказ Сороса, Goldman Sachs и Саудовской Аравии. WikiLeaks revealed exploitable flaws in US democracy: US elections are decided by insiders who are doing the bidding of Soros, Goldman Sachs, and the Saudis.
Кортана также запоминает ваши избранные места в приложении «Карты», ваши любимые песни и исполнителей, которых вы слушаете в Музыка Groove, просматриваемые и покупаемые элементы в Магазин Windows для усовершенствования предложений. It also learns your favorite places from Microsoft's Maps app, your favorite songs and artists from the music you play in Groove Music, and what you view and purchase in the Windows Store so it can offer better suggestions.
Гораздо вероятнее, что Путин будет использовать сепаратистов, банды байкеров и спецназ, чтобы дестабилизировать страны, избранные им в качестве жертв. Тем самым, он не доведет дело до усиления решимости вечно колеблющегося Запада. Putin is far more likely to use separatists, motorcycle gangs, and Special Forces to destabilize his victims without stiffening what appears to be wavering Western resolve.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.