Sentence examples of "измерение" in Russian with translation "dimension"

Translations:

all2181 measurement1325 dimension410 measuring407 metering9 gauging2 other translations28

show all

Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.

ПЕРВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЕ КОНСЕРВАТИВНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ The First Dimension of a Conservative Investment

У этой истории противоречивое измерение. This story has a counterintuitive dimension.

Это порталы в другое измерение. They're portals to another dimension.

Вы путешествуете через другое измерение. You are travelling through another dimension.

Ты проскользнул в другое измерение? You slipped into another dimension thing, right?

Мы не попали в другое измерение. We've broken into another dimension.

Ренвик был вратами в другое измерение. Renwick was a gateway to another dimension.

Похоже на воронку, дверь в другое измерение. A gateway into another dimension.

Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. European competitiveness does not have only a global dimension.

Где, первое измерение - это быть верным себе. Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself.

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. That adds a new dimension to our problem.

Вы можете воображать, будто прыгаете в другое измерение. You can pretend like you're leaping into another dimension.

У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. Each of these universes has extra dimensions.

Это измерение включает в себя четыре основных параметра: This dimension breaks down into four major subdivisions:

Также необходимо общественно-дипломатическое измерение для западной политики. A public-diplomacy dimension to Western policy is also needed.

Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.

Он засасывает в четвёртое измерение, создавая червоточину без трения. It sucks in fourth dimension, creating a frictionless wormhole.

Силу, что преодолеет четвёртое измерение и направит стрелу времени. The power to transcend the fourth dimension, to captain the arrow of time.

Может, она провалилась в другое измерение, где оказалась интересной. Mm, maybe she Fell into another dimension where she's interesting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!