Sentence examples of "изоляции" in Russian
Translations:
all1135
isolation562
insulation85
isolating57
seal5
insulating3
sealing1
other translations422
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Tehran is afraid of regional and international isolation.
указание требуемых предохранительных устройств и/или изоляции;
the pressure relief devices and/or insulation required;
Итальянцы демонстративно не подчиняются западной политике по изоляции Путина.
The Italians had defied the Western policy of isolating Putin.
Кроме этого, имеется масса других применений. Встроенные медицинские приборы. Смерть из-за инфекции снимается как проблема, при условии изоляции источника.
Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up.
" Конструкция должна быть сопоставимой и, в частности, изоляционный материал и метод изоляции должны быть идентичными ".
“The construction shall be comparable and, in particular, the insulating material and the method of insulation shall be identical”
Пункт 6.15.2- Положения, касающиеся электрической изоляции.
Paragraph 6.15.2., Provisions regarding the electrical insulation.
Трамп, похоже, планирует подход, противоположный предшественникам, которые стремились к изоляции России.
Trump, it seems, plans to reverse his predecessors’ approach of isolating Russia.
Сегодня утром (6 сентября 2001 года) оккупационные власти начали принимать жесткие меры для изоляции города Иерусалим от окружающих его палестинских территорий, осуществляя опасный план эскалации событий, решение по которому было принято небольшим кабинетом Израиля два месяца назад.
The occupation authorities this morning (6 September 2001) began taking strict measures to seal off the city of Al-Quds from the surrounding areas of Palestine in a dangerous escalation decided upon two months ago by the inner Israeli cabinet.
После фразы " Конструкция должна быть сопоставимой и, в частности, изоляционный материал и метод изоляции должны быть идентичными " добавить следующее:
After “The construction shall be comparable and, in particular, the insulating material and the method of insulation shall be identical.”, add:
Ее использовали для изоляции стен в колониальных пабах.
They use it for insulation in the walls At the colonial alehouse.
Чиновник добавил: «Мы очень обеспокоены реабилитацией Асада, и мы настаиваем на его изоляции».
He added: “We are very worried about the rehabilitation of Assad, and insist on isolating him.”
В начале 2004 года кубинская компания «Элека» — производитель электрических кабелей — столкнулась с неожиданным сокращением поставок полиэтилена высокой плотности, который используется для изоляции телефонных кабелей.
In early 2004, the Cuban company Eleka, a manufacturer of electrical conductors, experienced a sharp fall in its supplies of high-density polyethylene (HDPE), a material used for insulating telephone cables.
Вы знаете, что мы используем ПВХ для изоляции проводки.
You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
Но за закрытыми дверями администрация исподволь начинает менять курс, отходя от политики изоляции Москвы.
Behind closed doors, though, the administration is subtly beginning to change course from its policy of isolating Moscow.
Исторически Германия никогда не выигрывала от изоляции.
Germany has historically never benefitted from isolation.
Анализ показал следы асбеста, гипсовой штукатурки и старой медной изоляции.
Analysis came back with traces of asbestos, gypsum plaster, and old copper insulation.
Израиль объявил политику изоляции и дестабилизации новому правительству (возможно, к нему присоединились и Соединенные Штаты).
Israel has announced a policy of isolating and destabilizing the new government (perhaps joined by the United States).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert