Sentence examples of "изучают" in Russian
публикуются, когда люди смотрят, изучают, читают или находят материалы;
Publish when people look at, view, browse or discover content
Китайские кибершпионы тоже изучают успехи России.
Chinese cyber spies are also studying Russia’s success.
проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе,
They start to run an awareness-raising program looking at how this might actually work in the town.
Они преследуют счастливые пары, изучают каждое их движение, каждую привычку.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
Социологи уже давно изучают влияние нашего восприятия языка собственного тела или языка тела других людей на последующие суждения.
So social scientists have spent a lot of time looking at the effects of our body language, or other people's body language, on judgments.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти.
The United States is once again learning the limits of military power.
Ни одни спортсмены не изучают друг друга так, как стайеры.
No athletes study each other like distance runners.
«Это очень интересно — наблюдать за тем, как люди играют, как сначала они двигаются вполне естественно, с интересом изучают окружающую обстановку, — говорит Хоуп.
"It's really interesting, going to watch people play and seeing them initially look around quite naturally, being interested in the environment," said Hope.
И что еще хуже, то, что они изучают, практически бесполезно.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.
Иногда тем, кто изучают историю, даётся уникальная возможность повторить её.
Sometimes those who study history are blessed to repeat it.
Сегодня власти Китая изучают более широкий спектр возможных мер на местном и национальном уровнях, учитывающих не только рост, но и качество жизни.
Today, China’s authorities are looking at a broader range of measures at the local and national levels that cover not just growth, but also quality of life.
Каждый день дети во всем мире изучают тысячи новых слов.
Every day, children all around the world learn thousands of new words.
Современные же профессиональные экономисты, наоборот, не изучают практически ничего кроме экономики.
Today’s professional economists, by contrast, have studied almost nothing but economics.
США в настоящее время изучают возможность усовершенствования национальных правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, с тем чтобы выработать более строгие требования.
The USA is currently looking into upgrading its door locks and door retention components regulation to provide more stringent requirements.
Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык.
Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English.
изучают и используют международный опыт работы по вопросу борьбы с нелегальной миграцией.
Are studying and making use of international experience regarding the question of combating illegal migration.
Департаменты рисков изучают кредитоспособность клиента, его/ее платежеспособность, записи в кредитной истории, а также учитывают, сколько лет заявителю осталось до достижения пенсионного возраста.
The risk departments look at the creditworthiness of the client, his/her solvency, any records in the credit registry, and the number of years remaining until the applicant reaches retirement age.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert