Sentence examples of "иностранного" in Russian with translation "foreign"
В больнице молодого иностранного журналиста встретили довольно дружелюбно.
At the hospital, the young foreign journalist was received warmly.
Молчание — золото, но не при изучении иностранного языка.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Можно настроить промежуточный банковский счет для иностранного поставщика.
You can set up an intermediate bank account for a foreign vendor.
В августе центробанк России сообщил о притоке иностранного капитала.
Last month, the Russian central bank reported a net inflow of foreign capital.
Однако узлы и агрегаты иностранного производства увеличат стоимость истребителя.
However, foreign components would increase the cost of the jet.
Большинство моих близких коллег по работе – тоже иностранного происхождения.
Most of my close colleagues at work are similarly foreign-born.
Статус «иностранного агента» может стать для нее смертельным ударом.
The designation as “foreign agent” could be a death knell for the Levada Center.
Критики иностранного меркантилизма подвергались насмешкам и были объявлены протекционистами.
Critics of foreign mercantilism were marginalized and derided as protectionists.
Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
I will show you a new approach to foreign language learning.
Сами россияне также разделились во мнениях в вопросе импорта иностранного вооружения.
The Russians themselves are divided over foreign military imports.
Дополнительные сведения см. в разделе (Россия) Настройка формата для иностранного банка.
For more information, see (RUS) Set up a foreign bank.
Затем суд Соединенных Штатов назначил конкурсного управляющего ее имуществом (" иностранного представителя ").
Subsequently, the United States court appointed an insolvency representative (“foreign representative”) over their estate.
И при таких обстоятельствах город-государство захлестнул громадный поток иностранного капитала.
With these conditions in place, a vast infusion of foreign capital flowed into the city-state.
• введение контроля на капитал может стать причиной привлечения меньшего объема иностранного капитала.
• capital controls may attract less foreign capital.
выплата стипендий учащимся, проходящим подготовку и посещающим курсы иностранного языка за рубежом;
Scholarships for students attending training and foreign language courses abroad;
В Швейцарии многие люди хранят дома огнестрельное оружие на случай иностранного вторжения.
In Switzerland, many households still keep firearms at home for the eventuality of a foreign invasion.
Из-за самого их наличия цена потенциального иностранного вмешательства становится недопустимо высокой».
[T]heir very presence makes the price of potential foreign interference unacceptably high.”
выплата стипендий студентам, проходящим подготовку и посещающим курсы иностранного языка за рубежом;
Scholarships for students attending training and foreign language courses abroad;
Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.
Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Настройка промежуточный банковский счет для иностранного поставщика.
For more information, see (RUS) Set up an intermediate bank account for a foreign vendor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert