Usage examples of "интерес" in Russian with translation to English

Translations:

all9254 interest8320 concern541 zest2 other translations391

show all

И в этом весь интерес. And that's the fun.

Люди быстро теряют интерес, Либби. People have short attention spans, Libby.

Вот как я подогреваю интерес. That's how I keep it interesting.

Этап 2. Стимулируйте интерес к вашему бренду Step 2: Get people to consider your brand

Она просила сдерживать общественный интерес к ней. She asked that I keep her presence low-profile.

Иностранные инвесторы сохраняют свой интерес к Польше. Foreign investors remain keen.

Спасибо за Ваш интерес к Компании MasterForex! Thank you for being interested in MasterForex!

Нам нужен твой талант шоумена, чтобы подогреть интерес. We need your showmanship to build up the suspense.

– Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино». “You are interested in making your movie.”

Щелкните Создание, затем выберите Интерес или Возможная сделка. Click Generate, and then select Lead or Opportunity.

Стимулировать интерес к вашему предложению > Вовлеченность (принятые предложения) Get people to claim your offer → Engagement (offer claims)

В-третьих, что интерес к высокочастотной торговле увеличивается. Third, that HFT is on the rise.

Публикуйте видео регулярно, чтобы постоянно поддерживать интерес зрителей. Create a regular release schedule for your videos when uploading to encourage viewers to watch sets of videos over single videos.

Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле, We use DNA because it's cheaper.

Обе стороны имели непосредственный интерес в достижении соглашения: Both sides had an immediate stake in reaching an agreement:

Выберите интерес, для которого требуется создать запись клиента. Select the lead for which you want to create a customer record.

Вот почему. [надпись: интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика, .] And this is why.

Не пора ли проявить интерес к паре NZDUSD? Time to get interested in NZDUSD?

Я хочу повысить интерес к продуктам в своем магазине. I want to grow consideration of my in-store products.

Мой интерес был не в больших или маленьких предметах. I wasn't interested in the very large things, or in the small things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!