Sentence examples of "информационная" in Russian

Информационная новостная лента Dow Jones; latest news information Dow Jones
Информационная поддержка со стороны компании. Informational support by RoboForex.
Информационная революция в области генетики Genetics' Information Revolution
Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой: Even the informational value of television turned out to be a dream:
технические стандарты (информационная модель, форматы, структура); Technical standards (information model, formats, architecture);
•Полная информационная поддержка со стороны компании. Informational support by RoboForex.
Информационная революция преобразовывает политику и организации. The information revolution is transforming politics and organizations.
Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы. Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened.
В-пятых, сегодняшняя информационная среда характеризуется персонализацией. Fifth, today’s information environment is characterized by personalization.
После выполнения этой процедуры информационная подсказка политики будет отображаться отправителю электронной почты, когда выполняются условия определенного правила. This procedure results in an informational Policy Tip being shown to an email sender when the conditions of a specific rule are met.
Информационная сеть, популяризация ПИЛСЕ, мобилизация финансовых ресурсов Information network, public relations of EFSOS, fund raising
Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой: индивидуумы и группы людей, смотрящие телевизор, часто знают о том, что происходит в мире, гораздо меньше, чем люди, обходящиеся без него. Even the informational value of television turned out to be a dream: individuals and communities that watch TV often know much less about what is happening in the world than comparable audiences that do not.
Информационная безопасность, аварийное восстановление данных и поддержание бесперебойной работы Information security, disaster recovery and business continuity
По литовскому национальному телевидению идет ежедневная 10-минутная информационная программа на русском языке, программы " Телеартель " на русском языке, " Розмовы виленске " на польском языке и " Трембита " на украинском языке- один раз в неделю и дважды в месяц- 10-минутная программа на белорусском языке. The Lithuanian national television broadcasts a 10-minute informational programme in the Russian language on a daily basis, the programmes Teleartel in the Russian language, Rozmovy Wilenskie in the Polish language and Trembita in the Ukrainian language once a week, and a 10-minute programme in the Byelorussian language twice a month.
У нас четкие финансовые условия работы и прозрачная информационная политика We have sound financial condition and keep transparent information practices
Однако «информационная война» Запада является еще более пагубной, считает Бастрыкин. Yet, Bastrykin wrote, the Western "information war" has been even more destructive.
Среди охватываемых дисциплин — информационная технология, мореведение, наука и техника, культура. The disciplines concerned include information technology, marine sciences, science engineering and culture.
Это желтая информационная панель и кнопка Отправить или меню Действия. These include a yellow information bar and a Submit button or an Actions menu.
Биогеографическая информационная система океана - это база данных всех данных переписи. The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data.
Каким-то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели. Somehow, they reckon, the information revolution will arrive in a European way.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.