OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Исключите людей, уже установивших ваше приложение Exclude People who Installed Your App
Быть более терпеливым и точным трейдером означает не только, что вы исключите большую часть низко-вероятностных/проигрышных сделок, но и также получите очевидные психологические выгоды. Being a more patient and precise trader not only means you’ll be eliminating a lot of low-probability / losing trades, but with that also comes obvious psychological benefits.
Или исключите посредника, заберите его зарплату, а мы сделаем все работу за него! Or cut out the middleman, take his salary and we do the job for him!
Исключите посетителей, уже совершивших покупку в вашей группе продуктов. Exclude people who've already purchased from your product set.
Исключите людей, которые установили ваше приложение: см. руководство ниже. Exclude People who Installed Your App: Read our guide below.
Исключите людей, которые уже ответили на приглашение на ваше мероприятие. Exclude people who already responded to your event
Исключите общедоступные папки, которые интенсивно используются, из иерархии обслуживания общедоступных папок. Exclude heavily-used public folders from serving public folder hierarchy.
Исключите перечисленные ниже папки из сканирования на уровне файлов и сканирования памяти на серверах Exchange 2016. Exclude the following folders from file-level scanning and memory-resident scanning on Exchange 2016 servers.
Если вы хотите также запретить показ рекламы с определенных сайтов, исключите соответствующие домены в этой вкладке. You can also exclude web domains if you wish to prevent ads from certain websites.
При помощи интерфейса пользователя eTrust Antivirus исключите перечисленные выше папки и файлы из поиска вирусов на файловом уровне. Use the eTrust Antivirus user interface to exclude the above listed folders and files from file-level antivirus scanning.
В интерфейсе программы eTrust Antivirus исключите вышеперечисленные файлы и папки из списка файлов, проверяемых программой поиска вирусов файлового уровня. Use the eTrust Antivirus user interface to exclude the listed folders and files from file-level antivirus scanning.
Включите нацменьшинство в состав своего "народа", и они могут захотеть изменить вашу индивидуальность; исключите их, и им будет отказано в гражданстве – одном из основных прав в современном обществе. For if you include a minority within our "people," they may vote to change our identity; exclude them, however, and they are denied citizenship, a key right of modernity.
Не исключайте всех посетителей сайта. Avoid excluding all of your website visitors.
Исключение здесь составляет покрытие полов. Except for flooring.
Это исключает этих двух идиотов. Well, that rules out these two mutts.
Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры. So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
Ей, в основном, угрожали исключением из школы. She was basically threatened to be expelled from school.
Я исключила пункт о сексуальном домогательстве. I had to drop the sexual harassment charge.
В то время как мы не можем быть уверены в том, как эволюционирует Китай, нет смысла исключать перспективу лучшего будущего. While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.
Ни одна из этих организаций не была исключена из списка религиозных организаций. None of these organizations has been struck off the register of religious organizations.

Advert

My translations