Sentence examples of "использовал" in Russian

<>
Но он использовал иной подход. Instead, he took a different approach.
Но Ма использовал другой подход. But Ma has taken a different approach.
А я и не использовал, дорогуша. I didn't, deary.
Я надеюсь ты использовал солнцезащитный крем. I hope you're wearing sunblock.
Один человек использовал свою карточку 3 раза. One person swipes his card three times.
При его выводе Элдер использовал следующие посылки: Elder based on the following premises when deducing this oscillator:
Таким образом, на следующем графике я использовал другой подход. So in the next graph I’ve taken a different approach.
Мир предоставил мне право выбора и я его использовал. The world presented me with options, and I took them.
Он использовал греческое слово "мимем", означающее то, что копируется. So, he took the Greek word "mimeme," which means that which is imitated.
Для обозначения разновидностей живых существ Бутео использовал термин genus. Buteo’s term for kinds was genus.
Какое законное право использовал прокурор, разрешив жертве не давать показания? What legal option did the prosecutor exercise in allowing the victim's request not to testify?
Лэнс использовал навыки беспощадного оперативника ИРС, играя героев в боевиках. Lance was drawing on his experience as a ruthless CNI operative to play action heroes.
Судя по разрезам на ткани, он использовал шести дюймовый нож. Judging from the cuts in the fabric, we're looking at perhaps a six-inch knife.
Я дал тебе шанс, Эдж, но ты его не использовал. I gave you a chance, Edge, but you really screwed it up.
Было такое ощущение, что он использовал нашу почту чтобы свернуть косячок. Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.
Это потому что ты не использовал туза в рукаве, мой друг. That's' cause you didn't play your ace in the hole, my friend.
Нет, он нервничал всю дорогу и использовал четыре пакета для блевоты. No, he white-knuckled his way through four puke bags.
Может, я слишком долго работаю в детсаду, но ты меня использовал. Maybe I have been teaching preschool too long, but you took advantage of me.
Хрущев использовал яркую метафору в одном из своих писем к Кеннеди: Khrushchev offered a vivid metaphor in one of his letters to Kennedy:
Но власть он использовал лишь затем, чтобы написать признание в любви. But what he did with that power was write a love letter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.