Exemplos de uso de "используешь" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos31279 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 outras traduções9

mostrar

Почему ты не используешь ОКП? Why aren't you using your CMR?

И становится ясно, что когда ты используешь свой камень не так, как следует, тебя самого начинают использовать те, кто хотят эксплуатировать твой талант. And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.

Поэтому ты используешь соляную кислоту. It's why you use hydrochloric.

Используешь её, чёрт тебя дери! You used her, god damn you!

"Для чего ты его используешь?" "What do you use it for?"

Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.

Ты что, еще используешь этот подкат? Are you still using that line?

Какой смысл, если ты не используешь это? What's the point if you don't use it?

Ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг? Do you use differential throttle or differential pitch?

И ты используешь эфир, чтобы выманить Мару? So you're gonna use the aether to flush Mara out?

Почему ты не используешь свою новую золотую карту? Why don't you use your new gold card to get it?

Если ты используешь это, ты всегда сможешь оживить сосунка. If you have to use it, you can always bring the poor sucker back.

Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал". You're using the talent and ability that I gave you."

Какой смысл иметь голос, если ты не используешь его? What's the point of having a voice if you don't use it?

Фактически ты не используешь наживку, когда рыбачишь со спиннингом. Technically, you don't use a bait when you're fly-fishing.

Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше. Just using one of your own agents to climb the ladder.

Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья. You put on airs, use big words like your rich, snobby friends.

Я даю тебе второй шанс и ты так его используешь? I gave you a second chance, and this is how you use it?

Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет. If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait.

Какой смысл в секретном стуке, если ты не используешь его? What's the point of a secret knock if you don't use it?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!