Sentence examples of "используются" in Russian with translation "apply"
Translations:
all12363
use10634
apply310
operate161
utilize154
employ131
deploy109
improve109
launch58
exploit47
consume19
utilise11
harness10
other translations610
В этом примере используются следующие предположения:
The following assumptions apply to this example:
Категории затрат используются для производств, которые используют маршрутизацию.
Cost categories apply to manufacturing environments that use routings.
Они не используются для поставщиков белого списка IP-адресов.
They don't apply to IP Allow List providers.
Они не используются для поставщиков черного списка IP-адресов.
They don't apply to IP Block List providers.
Если номера не используются, для любого значения индекса применяется выражение.
If used without number, the expression is applied to any index value.
Интервалы дат применяются, только если в программах лояльности используются уровни.
Date intervals only apply if you use tiers in your loyalty programs.
Если система начнет конфигурацию автоматически, все параметры по умолчанию используются.
If the system starts the configuration automatically, all default settings are applied.
Они не используются для работы с самим белым списком IP-адресов.
They don't apply to the IP Allow list.
Они не используются для работы с самим черным списком IP-адресов.
They don't apply to the IP Block list.
Для обложения налогом использования служебных автомобилей в личных целях используются специальные правила оценки.
Specific valuation rules are applied for taxing the use of company cars for private purposes.
Метки нежелательной почты применяются к сообщениям и используются агентами защиты от нежелательной почты.
Antispam stamps are applied to messages and are used by the antispam agents.
После их назначения журналу амортизации группы активов эти записи используются для журнала амортизации активов.
After you assign them to an asset group depreciation book, the special allowance depreciation records are applied to the asset depreciation book.
Индикаторы – это набор инструментов, которые используются на торговых графиках и помогают более точно анализировать рынок.
Indicators are a set of tools applied to a trading chart that help make the market more clear.
Группы графиков используются для подключения к графику времени прихода и рабочему времени, примененному к работнику.
Use profile groups to connect a worker's clock-in time and the work time profile that is applied to the worker.
При расчете окончательного размера вознаграждения рассчитываются индивидуальные и организационные коэффициенты производительности, если они используются в плане.
Individual and organizational performance factors are applied when the final award is calculated, if they are enabled by the plan.
Примечание. Эти шаги применимы только к системам, в которых используются оптические цифровые аудиовыходы и аудиовыходы HDMI.
Note: These steps apply only to systems that use optical digital or HDMI audio outputs.
Для складов, которые не определены как магазины розничной торговли, используются настройки группы номенклатурных моделей для продукта.
For warehouses that are not designated as retail stores, the item model group settings for the product are applied.
В таблице ниже описаны разрешения, которые применяются к сайтам, а также уровни, в которых они используются.
The following table describes the permissions that apply to sites, and show the permission levels that use them.
Хотя эта статья относится к Microsoft Windows 2000 Server, аналогичные принципы используются и в Windows Server™ 2003.
Although this article applies to Microsoft Windows 2000 Server, similar principles apply for Windows Server™ 2003.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert