Sentence examples of "использующие" in Russian with translation "use"
Translations:
all31324
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
other translations54
Веб- или мобильные приложения, использующие «Вход через Facebook».
Web or mobile apps using Facebook Login
Ключевые индикаторы производительности, использующие категории счетов ГК по умолчанию
KPIs that use default main account categories
Экранный диктор поддерживает дисплеи Брайля, использующие USB или последовательный порт.
Narrator works with braille displays that use a USB or serial port.
Люди, использующие наши сервисы, могут контролировать рекламу, которая им показывается.
People using our services have control over the ads they see.
Если существуют субформулы, использующие другие сайты, они не отображаются внутри дерева.
If there are sub-formulas that use other sites, these do not display inside the tree.
Другие инвесторы, использующие розничных брокеров, обменивают акции ETF на этом вторичном рынке.
Other investors, such as individuals using a retail broker, trade ETF shares on this secondary market.
Запросы API, использующие маркеры доступа приложения, должны создаваться сервером, а не клиентом.
API requests using app access tokens should only be made from your server and not from the client.
Это может повлиять на приложения, использующие mshtml.dll для загрузки веб-содержимого.
This can affect applications that use mshtml.dll to load web content.
Устранена проблема, из-за которой приложения, использующие стек карты Silverlight, переставали работать.
Addressed issue where applications that use the Silverlight map stack stop working.
Чтобы предоставить людям доступные интернет-сервисы, необходимо создать приложения, эффективно использующие данные.
To sustainably deliver free basic internet services to people, we need to build apps that use data very efficiently.
В производственных средах необходимы дополнительные шаги, использующие информацию маршрута для целей калькуляции затрат.
Additional steps are required in manufacturing environments that use routing information for costing purposes.
Приложения, использующие наши SDK, могут применять встроенные функции, чтобы отслеживать вход в приложение.
Apps using our SDKs can check whether someone has already logged in using built-in functions.
Несовершеннолетние, использующие интерактивные услуги, должны быть осведомлены о потенциальных рисках, которым они подвергаются.
Minors who are using any interactive service should be made aware of the potential risks to them.
Перед удалением связи между таблицами нужно закрыть все открытые объекты, использующие эти таблицы.
You'll need to close any open objects that use these tables before you try to remove the relationship.
На экспресс-вкладке Компании выберите юридические лица, использующие этот профиль запроса на расширения.
On the Companies FastTab, select the legal entities that will use this extension request profile.
Приложения, сайты и встроенные компоненты третьих сторон в наших Сервисах или использующие наши Сервисы.
Apps, websites and third-party integrations on or using our Services.
многоэлементные (не более 16 элементов) герметизированные фотопроводящие элементы, использующие или сульфиды, или селенид свинца;
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
Корпорация Майкрософт и приложения, использующие Cognitive Services, также могут собирать и использовать ваши данные.
Microsoft and apps that use Cognitive Services may also collect and use your data.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert