<>
no matches found
исследование технологий очистки сточных вод; Research on waste water purification technologies;
Это реальное исследование. Я поясню. This is an actual study, and let me clarify.
Я провожу исследование Американской литературы. I took a survey of American literature.
Это дополнительно затрудняет исследование Марса That Makes Mars Exploration Way More Complicated
Итак, это исследование негативного воображения. So that's an investigation of the negative imagination.
Я собираюсь провести ректальное исследование. I want to make a rectal examination.
Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова. Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.
Путешествие по местам съемок «Игры престолов» — настоящее исследование. Travelling to such locations turns Game of Thrones into a personal event that becomes a discovery.
Это исследование послужит основой для оценки будущих направлений деятельности по укреплению потенциала и подотчетности в гендерных вопросах в ЮНФПА. The inquiry will be a basis for assessing future directions in capacity-building and institutional accountability on gender mainstreaming within UNFPA.
Результаты поиска отображаются только после нажатия клавиши ВВОД [ИССЛЕДОВАНИЕ] Search doesn't display results unless you press Enter [INVESTIGATING]
Wellcome Trust, который я возглавляю, инвестировал сотни миллионов долларов в исследование этих механизмов, повысив качество диагностики и создав новые лекарства. The Wellcome Trust, which I lead, has invested hundreds of millions of dollars into researching these mechanisms, improving diagnoses, and creating new drugs.
В этом году Центр "Копенгагенский консенсус" поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление. This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Другой экономической игрой, которая может быть не так широко известна, как "дилемма заключённого", является игра "ультиматум". Это также довольно интересное исследование наших предположений о том, как люди совершают коммерческие сделки. Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.
Я проведу небольшое маркетинговое исследование. I'm going to do some market research.
Это было только одно исследование. This was just one study.
Проводил своего рода минералогическое исследование. A sort of mineralogical survey.
Но это должно быть безопасное исследование. But it has to be safe exploration.
На что было направлено их исследование? What has your investigation focused on?
Нам следует провести исследование психики и КТ подкорковых узлов головного мозга. We should do a mental status examination and get a CT of his basel ganglia.
Исследование полога леса вместе с ними было одним из самых прекрасных моментов моего существования на Земле. Exploring with them the forest canopy has been one of the most lovely things of my existence on Earth.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how