Sentence examples of "истребителе" in Russian
Но в этом революционном истребителе были и другие опасности.
Such a revolutionary fighter presented other hazards.
Летать на истребителе очень опасно, даже если при этом никто не пытается вас сбить.
Flying a fighter is remarkably dangerous, even when no one is trying to shoot you down.
О китайском истребителе известно не так много, может быть, его даже нельзя назвать истребителем в традиционном смысле этого слова.
Not much is known about the Chinese jet — it might not even be a fighter in the traditional sense of the word.
Однако МиГ-21 полностью удовлетворил потребности СССР в истребителе, который был способен летать и воевать над полем боя в Западной Европе и в определенной мере выполнять функции перехватчика.
However, it aptly fulfilled the Soviet need for a ground control intercept fighter that could fly and fight over the battlefields of Western Europe, as well as act in a limited interceptor role.
И почти столь же важным является то, что речь идет о восхваляемом, но еще недостаточно проверенном американском истребителе с технологией стелс F-22 и о российском Су-35.
And almost as important, those aircraft included America's vaunted but untried F-22 stealth fighter, and Russia's Su-35.
Информация об украинском истребителе появлялась еще до 2005 года, а бывший генеральный конструктор авиационного научно-технического комплекса «Антонов» Дмитрий Кива в 2014 году заявил, что Украина может самостоятельно конструировать ударные вертолеты и истребители.
Reports of an indigenous Ukrainian fighter date back to before 2005, indeed former Antonov designer general Dmitry Kiva made the claim in 2014 that Ukraine can independently develop gunships and fighter aircraft.
Такое оружие перехвата воздушных целей, на которое эксперты не обращают особого внимания при анализе российских и китайских систем воспрещения доступа/блокирования зоны (A2/AD), отдавая предпочтение противокорабельным ракетам и ракетам «земля-воздух», при его установке на правильном истребителе может ослабить возможности США по проведению продолжительных воздушных операций на азиатско-тихоокеанском и европейском театрах военных действий.
While often overlooked in favor of advanced anti-ship and surface-to-air missile systems when examining Russian and Chinese anti-access/area denial (A2/AD) capabilities, such long-range air intercept weapons — coupled with the right fighter — could cut the sinews that allow the United States to conduct sustained air operations in both the Asia-Pacific and the European theatres.
Эксперты не обращают особого внимания на такое оружие перехвата воздушных целей при анализе российских и китайских систем воспрещения доступа/блокирования зоны (A2/AD), отдавая предпочтение противокорабельным ракетам и ракетам «земля-воздух». Но при установке на правильном истребителе это оружие может ослабить возможности США по проведению продолжительных воздушных операций на азиатско-тихоокеанском и европейском театрах военных действий.
While often overlooked in favor of advanced anti-ship and surface-to-air missile systems when examining Russian and Chinese anti-access/area denial (A2/AD) capabilities, such long-range air intercept weapons — coupled with the right fighter — could cut the sinews that allow the United States to conduct sustained air operations in both the Asia-Pacific and the European theatres.
ВВС США ускоряют разработку специальной высокотехнологичной бортовой базы данных для истребителей F-35, содержащей сведения в вероятных угрозах. По словам руководства ВВС, это программное обеспечение разрабатывается для более точной идентификации вражеских самолетов, действующих в различных по степени риска регионах планеты, — речь идет, к примеру, о китайском J-20 с технологией стелс, или о российском истребителе 5-го поколения ПАК ФА.
The Air Force is accelerating development of a special, high-tech, on-board threat library for the F-35 designed to precisely identify enemy aircraft operating in different high-risk areas around the globe - such as a Chinese J-20 stealth fighter or Russian T-50 PAK FA 5th Gen fighter, service leaders said.
В России создадут гиперзвуковой истребитель?
Russia's 6th Generation Stealth Fighter Will Be a Hypersonic Beast
— Истребитель будет защищен от нелицензированного копирования».
“The fighter will be protected from unlicensed copying.”
Конструирование хорошего истребителя — тоже тяжелая задача.
Engineering a capable fighter plane is also a struggle.
Именно поэтому истребители крайне редко живут долго.
Thus, very few fighters have had long lifespans, either in production or in service.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert