Sentence examples of "исходящего" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all587 outgoing260 come223 recognize41 proceed39 radiate4 other translations20

Смогут ли палестинцы подняться до политического момента и получить преимущество от давления, исходящего от американского президента Барака Обамы? Can the Palestinians rise to the political moment and take advantage of the pressure coming from US President Barack Obama?

Если я играю держа палочку и буквально не позволяю ей двигаться - вы почувствуете достаточно много напряжения исходящего от руки. If I play, for example, holding the stick - where literally I do not let go of the stick - you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.

Инвесторы все больше опасаются мирового финансового кризиса, скорее всего, исходящего из Европы, но усугубленного финансовой скалой США, политической нестабильностью на Ближнем Востоке, а также спадом в Китае. Investors are increasingly wary of a global financial meltdown, most likely emanating from Europe, but with the US fiscal cliff, political instability in the Middle East, and a slowdown in China all coming into play.

Всё оригами исходит из этого. All of origami comes from that.

Но угроза исходит и изнутри. But the threat also comes from within.

Угроза исходит от маловероятного источника: The threat comes from an unlikely source:

Но откуда он будет исходить? But where will it come from?

Удивительное вдохновение исходит из этой природы. There is wonderful inspiration coming from the area itself.

Исходя из этого, можно многого ожидать. And you could expect quite a lot to come from this.

Угроза исходит от маловероятного источника: организованной преступности. The threat comes from an unlikely source: organized crime.

Ваше исходит из догадок; наше - из Библии." Yours comes from guesswork, ours from the Bible."

Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. A foul smell coming from this Dumpster.

Запрос о депортации Максима исходил не от Мерсье. The request to expel Max did not come from Mercier.

Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. It is important that people know where financial support is coming from.

Наиболее сильное сопротивление реформам исходит из рядов ТРТ. Some of the strongest resistance comes from within TRT.

Другая угроза европейскому единству исходит изнутри отдельных стран. But another threat to European unity comes from within individual countries.

Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей. This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.

Но критика МВФ исходит не только от Америки. But criticism of the IMF not only comes from the American right.

Третий импульс экономического роста будет исходить от дерегулирования. A third boost to economic growth will come from deregulation.

а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке. It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download