Usage examples of "йогуртов" in Russian with translation to English

<>
Translations: all81 yogurt43 yoghurt38
Я хочу стать управляющим в магазине йогуртов в Нью-Йорке. I want yogurt shop attached to store, like food court.
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Я поведу его в магазин йогуртов. I'm gonna take him to the yoghurt store.
Слушай, скажи Дэну, пусть начинает работать по этому магазину йогуртов, ладно? Oh, listen, tell Dan to start working on the yoghurt store, okay?
Если хотите чувствовать себя умиротворённо, употребляйте побольше сырых овощей и фруктов, йогуртов, молока и злаков. If you want to feel calm, eat more raw fruit and vegetables, yoghurt, milk and seeds.
Семья Мастеллоне продала часть своих предприятий, в частности по производству йогуртов и десертов и логистические операции, компании " Данон " в 1999 и 2000 годах. The Mastellone family sold part of its operations- namely in yoghurts and desserts and in logistics- to Danone in 1999 and 2000.
Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.
И я ненавижу дурацкий йогурт! And I don't like knobbing yoghurt!
Хочешь холодного кофе, замороженного йогурта? You want an iced coffee, a frozen yogurt?
Я пошла, чтобы взять йогурт. I went to get a yoghurt.
Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.
Нет-нет, я люблю йогурт. No, no, I love yoghurt.
Я упаковала рогалики, йогурт и буррито. I've got bagels, yogurt and breakfast burritos to go.
Вы снимались в рекламе йогурта. You were in that yoghurt commercial.
Йогурт дал мне печенье с секретом. Yogurt gave me that fortune cookie.
Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!
А у вас есть питьевой йогурт? Do you have drinkable yogurt?
Ты что, помешан на йогурте? What is it with you and yoghurt?
Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт. Skim milk, orange juice, and some yogurt.
Речь идет не о йогурте! It is not about yoghurt!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!