Sentence examples of "йогуртом" in Russian with translation "yogurt"

Select source language

Select target language

Translations: all82 yogurt43 yoghurt38 other translations1

Грибы на нижней полке, дорогая, за йогуртом. The mushrooms are on the bottom shelf, honey, behind the yogurt.

Среди этих изображений – детские тела, скрюченные и остекленевшие; раненные, чьи конечности из-за отсутствия лекарств были ампутированы отчаявшимися врачами, которые вскоре сами погибнут; женщины, которых выкашивает ракетный обстрел (как в Сараево 24 года назад), пока они стоят в очереди за йогуртом и хлебом; волонтёры, сражённые в тот момент, когда они раскапывают завалы в поисках выживших; наконец, люди, обессилевшие, пытающиеся выжить в грязи и мусоре, мысленно уже простившиеся с жизнью. Those images are of children’s shriveled, vitrified bodies; of the wounded whose limbs, for lack of drugs, have been amputated by desperate doctors who are soon massacred themselves; of women mown down by rocket fire, as in Sarajevo 24 years ago, while waiting in line to buy yogurt or bread; of volunteers struck down while digging through the rubble in search of survivors; of human beings drained of strength, surviving in filth and waste, saying goodbye to life.

Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.

Хочешь холодного кофе, замороженного йогурта? You want an iced coffee, a frozen yogurt?

Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.

Я упаковала рогалики, йогурт и буррито. I've got bagels, yogurt and breakfast burritos to go.

Йогурт дал мне печенье с секретом. Yogurt gave me that fortune cookie.

А у вас есть питьевой йогурт? Do you have drinkable yogurt?

Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт. Skim milk, orange juice, and some yogurt.

Замороженный йогурт имеет тот же вкус. Frozen yogurt does taste the same.

Или кислинку йогурта - чудесно - с клубникой. or think about the acidity of yogurt - wonderful - mixed with strawberry fruits.

Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи. Hand me de yogurt, the Black Strap molasses and the yeast.

У нас нет хлеба, йогурта и овощей. We need black bread, yogurt, vegetables.

Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок. Put in some yogurt and frozen fruit and some apple juice.

Три упаковки йогурта и пол банки соевого соуса. A three-pack of yogurt and half a bottle of soy sauce.

Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогурта и зоомагазином. Melrose and Robertson, next to the yogurt shop.

Покойный муж барышни с йогуртами должен и мне. Yogurt lady's dead husband owed me money, too.

Я сам ненавижу, когда мой йогурт забирают с крыльца. I always hate it when people steal yogurt from our front step.

Или йогурт, но некоторые парни набивают полный рот сметаны. Or yogurt, but some guys gave a mouthful of sour cream.

Нужна питательная среда, а кто-то съел весь абрикосовый йогурт. I need a growth medium, and someone polished off the apricot yogurt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download