Usage examples of "к оплате" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all150 for payment22 other translations128

Сумма к оплате по счету за расчетный период. The amount due for the invoice Billing Period.

Пункт 12.3 контракта по этилену гласит: " Если приемо-сдаточные испытания не проводятся, … в течение периода, не превышающего 60 дней, в силу форс-мажорных обстоятельств … выплата [за лицензию], причитающаяся в связи с проведением этого испытания, становится срочной к оплате немедленно ". Clause 12.3 of the Ethylene Contract reads, “If the acceptance tests are not completed for a period of not more than 60 days by force majeure payment [of the licence fee] related to completion of this test shall become immediately due and payable”.

Общий баланс, текущая сумма к оплате, срок платежа, сумма последнего платежа и дата его получения. The total balance, the current amount due, the payment due date, the amount of the last payment, and the date it was received.

Страница 1 включает общие сведения о счете, заказе, сумме к оплате, способах платежа и способах обращения в службу поддержки. Page 1 is the invoice summary, and contains general information about the invoice, order, amount due, how to make a payment, and how to contact support.

Закон, принятый в отношении ратификации Протокола по ЕМЕП, зарезервировал определенную сумму к оплате в итальянских лирах, которая в связи с инфляцией оказалась недостаточной для покрытия годового взноса. The law that had been passed for the ratification of the EMEP Protocol had reserved a fixed amount in Italian Lire, which, due to inflation, had not been sufficient to pay the annual contribution.

Журнал предъявлений к оплате, форма Remittance journal form

Март 09, счета к оплате Oh, that says, "March '09 accounts payable"

Выбор среди нескольких адресов предъявления к оплате. Select among multiple remittance addresses.

Файлы предъявления к оплате для поставщиков (форма) Remittance files for vendors (form)

(ESP) Форматы предъявления к оплате AEB [AX 2012] (ESP) AEB remittance formats [AX 2012]

(ESP) Создание файла предъявления к оплате для поставщика (ESP) Generate a vendor payment remittance file

Просмотр списка файлов предъявления к оплате для поставщиков. View a list of remittance files for vendors.

(ESP) Создание файла предъявления к оплате для клиента (ESP) Generate a customer payment remittance file

В форме Создать предъявление к оплате нажмите кнопку ОК. In the Generate remittance form, click OK.

Сумма к оплате составляет 5 x 100 или 500. The amount payable is 5 x 100, or 500.

Сумма к оплате составляет 3 x 100 или 300. The amount payable is 3 x 100, or 300.

Сумма к оплате составляет 2 x 100 или 200. The amount payable is 2 x 100, or 200.

Выберите файл предъявления к оплате, а затем щелкните вкладку Статус. Select a remittance file, and then click the Status tab.

Настройка сборов за предъявления к оплате для файлов банковских переводов. Set up remittance fees for bank remittance files

Дополнительные сведения см. в разделе Предъявление простого векселя к оплате. For more information, see Remit a promissory note.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download