Usage examples of "к черту" in Russian with translation to English

<>
Translations: all99 to hell38 other translations61
К черту все, я ухожу. Screw this, I'm out of here.
А, убирайтесь отсюда к черту. Ah, get the hell out of here.
К черту карантин, я сваливаю. Screw the quarantine, I'm out of here.
А ну его к черту. Ah, screw it.
Пожалуйста, пошли к черту Макнейра! Please screw bloody McNair!
К чёрту, я пристрелю его. Screw it, I'm taking him out.
И убираемся отсюда к черту. And let's get the hell out of here.
Пошли вы все к черту. Screw all of you.
Выкинь к черту эту пушку! Put that goddamned gun away!
Оно значит "послать все к черту". It means giving up all that crap.
Куда к черту девались все пастухи? Now, where the hell are all the bloody stockmen?
Вы только послали его к черту. You just sent him about his business.
Что я убираюсь отсюда к черту. I am getting the hell out of here.
А теперь, убирайся к черту отсюда. Now, get the hell out of here.
К чёрту твои вопросы, жалкий мошенник! Damn your impudence, you obsequious little turd!
А он послал меня к черту. But he told me to bugger off.
К черту вас обоих, подумал я. Fuck the both of you, I thought.
Что такое, к черту, "зубная уздечка"? What the hell is a dental dam?
Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту. Turn the car around and get the hell out of here.
Да к черту это баронство, дорогой коллега! Leave the Baron, my dear colleague!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!