Usage examples of "каждый раз" in Russian with translation to English

<>
show all
Оружие побеждает каратэ каждый раз. Guns beat karate every time.
Ты обманывала меня каждый раз? Have you fooled me everytime?
И каждый раз я чувствовала на себе холодящий взгляд осуждённых на смерть. And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
Каждый раз получается по-разному. Turns out different everytime.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Должно идти до или после "каждый раз"? Should come before or after "everytime"?
Каждый раз, как я заводила машину. Every time I started the car.
Почему ты оказываешься на моем пути каждый раз? Why do you land on my site everytime?
Случайные ошибки каждый раз убивают тебя. Unforced errors kill you every time.
Чтобы мы каждый раз не накладывали в штаны. So we don't shit our pants everytime.
Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!
Каждый раз я пытаюсь остановиться, но не могу. Everytime I go to get off, I can't.
Каждый раз в дождь крыша течёт. Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз, выполняя свой трюк, Боб подсказывал мне ответ. Everytime he performed his trick, Bob was telling me the answer.
Полная тишина, каждый раз вешали трубку. Dead air, hang ups every time.
Каждый раз, когда я свидетельствую, меня называют злобной лесбиянкой. Everytime I testify, I end up being called a vicious lesbian.
И каждый раз он просит таблеток. And every time, he just wants more Oxy.
И ты каждый раз будешь в этом кого-то винить? Then everytime will you blame others for that?
Затем, обессиленный, он каждый раз падал. And it would get exhausted, and it would collapse every time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download