Usage examples of "как раз" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1275 just427 other translations848
На самом деле, все как раз наоборот. The truth is quite the opposite.
Как раз наоборот, последующие американские администрации слепо двигались по той самой дорожке, которая довела Советы до краха. Quite the opposite, successive American administrations would blindly head down the very path that had led the Soviets to ruin.
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
Он как раз доставщик заказов. He's a delivery man.
Она как раз вела мяч. She was making a play on the ball.
О, Лайла, как раз вовремя. Oh, Lyla, perfect timing.
Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.
Я как раз ищу жильё. I've been looking for a sublet.
Чёрные георгины как раз цветут. Black dahlias are in bloom.
Ты как раз вовремя, дорогая. Perfect timing, dear.
Все происходит как раз наоборот. It is rather the opposite.
Новый "Астрал" как раз выходит. The new "Insidious" is opening.
Я как раз навожу порядок. I better clean it up.
Она как раз резала огурцы. She was right in the middle of cutting cucumbers.
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Я как раз принимала душ. You caught me taking a shower.
Сейчас как раз это время. Well, now is that time.
Это как раз тот случай. This is such a moment.
Вы двое как раз вовремя. Perfect timing, you two.
Ты как раз вовремя, Оливер. Perfect timing, Oliver.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!